Equally strong is the instinct to anathematise the accursed characters who colluded with the foe.

同样强烈的是诅咒与敌人勾结的被诅咒人物的本能。

Mrs. Dent here bent over to the pious lady and whispered something in her ear; I suppose, from the answer elicited, it was a reminder that one of the anathematised race was present.

邓特夫人弯下身子向这位虔诚的女士低声耳语。我想，从得出的答案来看，这是一个提醒，其中一个被诅咒的种族在场。