Investigators have taken a flight simulator from the captain's house.

调查人员已经将机长家中的飞行模拟器带走进行调查。

At a congressional hearing, he said 737 pilots should have repeated sessions in flight simulators.

在国会听证会上，他称737飞行员需要反复进行飞行模拟器训练。

Malaysian investigators are examining a flight simulator taken from the home of one of the missing jetliner's pilots.

马来西亚调查人员正在检查从马航失联飞机的飞行员家中搜出的飞行模拟器。

Authorities say they are taking a closer look at a flight simulator one of the pilots had in his home.

有关部门表示，他们将仔细调查在一名飞行员家中找到的飞行模拟器。

Same distance, same eye chart, the only difference being they're sitting in a flight simulator and they were wearing pilot overalls.

相同的距离，相同的视力表唯一的不同是，他们坐在飞行模拟器里，穿着飞行服。

Youngsters at the festival were exposed to a lot of hands-on experience, from flight simulators and robotic printers to playing with prostheses.

在这个节日上年轻人可以获得大量亲身体验机会, 从飞行模拟器到机器人打印器再到戴上假肢嬉戏。

They had them land a plane on a runway in the flight simulator under foggy conditions.

他们让飞机在有雾的条件下在飞行模拟器中降落在跑道上。

A " flight (flight) simulator (simulator)" is a machine that is used to teach people how to fly an airplane.

“飞行（飞行）模拟器（simulator）” 是一种用来教人们如何驾驶飞机的机器。

And as Jose Caiado of Credit Suisse, a bank, points out, it is unclear if pilots require retraining in flight simulators, adding more delays.

瑞士信贷银行的约瑟·卡亚多指出，目前还不清楚飞行员是否需要在飞行模拟器上进行再培训，这增加了更多的延误。

They learn the principles of flight and test their operating skills in the cockpit of a variety of flight simulators.

他们学习飞行原理， 并在各种飞行模拟器的驾驶舱中测试他们的操作技能。

And then she did another more research on people going for an eyesight test, and put them in a situation in a flight simulator.

她还进行了另一项实验，对象要进行视力检查，他们被安排在了飞行模拟器里。

Plus, we had some fun. I had a chance to fly a space flight simulator where I docked a capsule on the International Space Station.

还有, 我们做了一些有趣的事情。我有机会飞行在宇宙飞行仿真器中, 在里面我停驻在国际空间站的太空舱中。

This situation had never been covered before in their flight simulator training, and Air Canada corporate had just assumed that an incident like this would never happen.

这种情况以前从未考虑过，他们的飞行模拟器培训和加拿大航空公司都从来没想过这类事情会发生。

In 1997, a British company bought Simjiain's company Reflectone for 90 million dollars so that they could continue making and selling his flight simulators.

1997年，一家英国公司以9000万美元收购了Simjiain的公司Reflectone， 继续生产和销售他的飞行模拟器。

The flight simulator was also used to later train commercial pilots after the war – that is, pilots that flew for businesses that had airplanes.

飞行模拟器后来还用于战后训练商业飞行员——即为拥有飞机的企业飞行的飞行员。

And then she took the exact same people this time, put them in a pilot overalls and at the same time put them in a flight simulator and showed them the exact same the eye chart.

然后她把让同一群人这次让他们穿上飞行服同时让他们坐进飞行模拟器然后给他们看完全相同的视力表。

Last month Ramsgate football club, sponsored by the airport, held a half-term holiday camp for local children on free school meals providing them with food, career advice and the chance to ride in a flight simulator.

上个月，拉姆斯盖特足球俱乐部在机场的赞助下，为当地享受免费校餐的儿童举办了一个半学期的度假营，为他们提供食物、职业建议和乘坐飞行模拟器的机会。

So a " flight simulator" gave you the experience that you were flying, as if you were flying, but you could do it all on the ground without having to go up into the air.

所以“飞行模拟器” 给了你在飞行中的体验，就好像你在飞行一样，但你可以在地面上完成这一切， 而不必升到空中。