If somebody called me slender or slim, I'd be flattered.

如果有人说我是苗条的或是纤细的，我会感到受宠若惊。

Outward events flattered Thomasin not a little.

外界发生的一切也让她感到十分高兴。

" You flatter me, " said Dumbledore calmly.

“您太抬举我了。”邓布利多平静地说。

Yeah? Should I be flattered or scared?

是吗 我应该受宠若惊 还是惊恐失措？

He flattered her with flowers and expensive gifts.

他用花和昂贵的礼物讨好她。

" Why, yes. Thank you for noticing, " said Denise, flattered.

“为什么问这个，做过了。谢谢你注意到了，”丹尼斯受宠若惊地说。

And it helps them to feel interesting and special so their ego is going to be flattered.

这会让他们感到有趣和特别，他们会感到很开心。

I was flattered when he said that I was handsome.

当他说我很潇洒时，我受宠若惊。

He'll be flattered to hear that.

听到这个他会很高兴的。

Requested mentors can be flattered but still decline.

被邀请的导师可能会在深感荣幸之时仍然拒绝。

We couldn't get any flatter here. You should be fine.

我们在这里找不到比这更平的地了。你应该没事的。

If someone called you an individualist, would you be flattered or insulted?

如果有人说你是利己主义者，你会感到荣幸还是受到侮辱？

I think it's time for me to flatter Strasser a little.

我想我该去 奉承一下史查沙少校。

I flattered myself that I had got in that important question very naturally.

我很得意，这样重要的一个问题我竟极其自然地提了出来。

You all didn't come down here just to flatter me, did you?

你们不是为了来奉承我的吧？

But by doing his best to imitate Mr Jobs, Mr Bezos also flattered him.

然而除了全力模仿之外，Jeff Bezos也在吹捧乔布斯。

There was a wholesome bulkiness about his person and his position and Daisy was flattered.

而出现了他的身材和身价都很有分布，因此黛西也觉得很光彩。

'He just. . .' flatter in pitch. 'Left? '

He just...，音高较平。Left?

But somehow I couldn't infuse my voice with the proper outrage. I was flattered.

但无论如何我都没法让自己的声音充满恰当的愤怒。我被过度奉承了。

As eccentricity increases, the ellipse gets flatter and flatter until it just looks like a line.

随着偏心率的增加，椭圆会变得越来越平，直到它看起来像一条线。