Ukraine fears the Kremlin is readying for another attack.

乌克兰担心克里姆林宫正准备再次发动攻击。

In the galley you can see the crew readying the trolleys for lunch.

你可以看到乘务员们正在厨房里把午餐放上小推车。

In room 13, the police came upon a young man readying himself for that morning's exam.

在13号房间里，警察发现了正在为当天上午考试做准备的年轻男子。

" Which bit? " Sirius asked politely, but with the air as though readying himself for a fight.

“哪一部分？”小天狼星不失礼貌地问，但神情却像一个准备迎战的人。

The English were suspicious and assumed that  the Pequot were readying themselves for war.

英国人对此表示怀疑，并认为 Pequot 人正在为战争做准备。

The IMF is readying a $650bn issue of special drawing rights (SDRS)-essentially an overdraft facility at a negligible interest rate-for its members.

国际货币基金组织正准备为其成员国发行6500亿美元的特别提款权——本质上是一种利率可忽略不计的透支工具。

Volvo's hybrid and electric vehicle division, called Polestar, has also reportedly been readying an impressive all-electric car.

据报道，沃尔沃的混合动力和电动汽车部门“北极星”也准备推出一款令人印象深刻的纯电动汽车。

Gordon says his students are emailing daily with NASA engineers about the problem, readying a workable solution to test in space.

戈登说，他的学生每天都通过电子邮件与 NASA 工程师讨论这个问题，准备在太空中测试可行的解决方案。

The warring sides in Ethiopia were readying Monday for peace talks in South Africa aimed at finding a peaceful solution to the brutal two-year conflict.

埃塞俄比亚交战双方星期一准备在南非举行和平谈判，旨在为这场持续两年的残酷冲突寻找和平解决方案。

The coup and suppression  of the original revolutionary issues stirred up the people, who were readying themselves  to fight the counterrevolutionary movement.

对原革命问题的政变和镇压激起了准备与反革命运动作斗争的人民。

Now with Affleck in treatment again, Garner has been readying the kids for their first days of school, promoting her new film Peppermint and leaning on friends for support.

现在，阿弗莱克再次接受治疗，加纳一直在为孩子们开学做准备，宣传她的新电影《薄荷》，并依靠朋友们的支持。

Ukraine's prosecutor-general previously said her office was readying war crimes cases against 41 Russian soldiers for offences that included bombing civilian infrastructure, killing civilians, rape and looting.

乌克兰总检察长此前表示，她的部门正准备对41名俄罗斯士兵提起战争罪指控，罪名包括轰炸民用基础设施、杀害平民、强奸和抢劫。

There are over a hundred launch companies around the world and roughly a dozen private lunar transportation companies readying robotic missions to the lunar surface.

全世界有一百多家发射公司和大约十几家私人月球运输公司正在准备机器人登月任务。

With anger rising in many of the worst-afflicted communities over the lack of relief, these volunteers are readying supplies-even though no one is sure when they will reach those in need.

许多受打击最严重的社区由于缺乏救济而变得怨声载道, 这些志愿者都做好运送物资的准备—即使没人确定什么时候才能送达给那些有需要的人。

Very important you think about: How can I actually study in an interesting way instead of just, you know, readying the textbook, or reading, you know, the material again and again.

非常重要的是你要思考：我怎样才能真正以一种有趣的方式学习， 而不是仅仅准备教科书，或者一遍又一遍地阅读材料。

The British public is readying for an election, he said, and that is one reason Labour Party leader Jeremy Corbin and others want to see " Johnson sent to Brussels… to ask for an extension" .

他说，英国公众正在为大选做准备，这也是工党领袖杰里米·科尔宾等人希望看到" 约翰逊被派往布鲁塞尔要求脱欧延期" 的原因之一。

So if it's the case that Apple is readying the launch of a headset, you can be sure it means they have solved a host of issues that could make this whole metaverse thing more of a mainstream reality.

因此，如果 Apple 准备推出头显，你可以肯定这意味着他们已经解决了一系列问题， 这些问题可能会使整个元宇宙更成为主流现实。