" Flashdance." Don Simpson had been a friend of mine.

“闪舞。”唐·辛普森 (Don Simpson) 是我的朋友。

There was a scene in Footloose... Flashdance.

在 " 浑身是劲" 里 是" 闪舞" 里。

You need to get out more, flashdance.

你得多出来玩玩 小叮当。

I figured you'd like " Flashdance" or something.

我以为你会喜欢《闪电舞》这样的。

I don't know any of your flashdances, but I'm no slouch on the dance floor.

我也许不会跳闪舞 不过我上了舞池亦非等闲之辈。

Every Saturday — of course it wasn't a school day, but Saturdays and Sundays she would allow me to dress myself, and of course, I would put on, you know, my cowboy boots, like, some crazy skirt, a Flashdance sweater, you know.

每个星期六——当然不是上学的日子，但是星期六和星期天她会允许我自己穿衣服，当然，我会穿上我的牛仔靴，一些夸张的裙子，一件闪光的毛衣，你知道。