Are the Russians fixing to attack us?

苏联人要来攻打我们了吗？

I was fixing to call the National Guard.

我都准备打电话给国民警卫队了。

Just fixing to rob the Union Pacific Flyer, Butch. That's all we had in mind.

只是准备抢劫联合太平洋铁路公司的快车，布奇，这就是我们想做的。

But I'm fixing to start supper. If y'all are hungry, you're welcome to stay.

我要开始做晚饭了，如果你们饿了，可以留下来吃饭。

He was fixing to steal my coins.

他正打算偷我的硬币。

They fixing to pick you, hit it.

他们决定接你， 打它。

Who was fixing to betray us.

- 谁打算背叛我们。

I am not fixing to do that.

我不打算这样做。

But if you don't do it, it's fixing to be hard.

但如果你不这样做，那就很难了。

Hey, looks like it's fixing to be a busy night.

看来今晚又有得忙咯。

I’m fixing to go to the store. Do you need anything?

【fix】我准备去商店，你需要什么东西吗？

Arlene's fixing to throw a molotov through your brother's window if you don't get here.

如果你再不过来阿尔琳就会往你弟弟家扔炸弹了。

You can stop thinking that life fixing to be easy because I got news for you.

你可以停止认为生活很容易，因为我给你带来了消息。

Only when we're fixing to wrap things pup do we start kitting around and even then it's just to down ya.

只有当我们准备结束节目时才会开始烦躁，即使这样也只是为了观众们。

Hey, sam, I don't know when you're planning on hiring another waitress, but me and sookie are fixing to drop dead from exhaustion.

嘿 Sam 我不知道你打算什么时候 再招个服务员，可我和Sookie都快累瘫了。

He was at first prevented from doing so by a strong chain fastened round the prisoner's body, and fixing her to the neighbouring Wall.

起初，他被一条结实的锁链拴在囚犯的身上， 并把她固定在邻近的墙上， 阻止了他这样做。

If it's like you said, that there's something out there that's fixing to get you, then jail's just about the safest place to spend the night.

若真的如你所说 有个怪物执意要逮着你，那大牢正好是最安全的过夜之地了。

The region originally covered by the Cerrado savanna in central and western Brazil was considered and fit for large scale agriculture until the 1970s when new research found ways of fixing nitrogen to the soil.

最初巴西中西部地区被塞拉多草原覆盖着，该区域一直被认为适合从事大规模农业，直到20世纪70年代，一项新的研究发现了将氮素固定在土壤中的方法。