Poles came to harvest sugar beet in the years before the first world war.

波兰人在第一次世界大战前的几年里来这里收割糖用甜菜。

Because eventually over the decades, Austria-Hungary would collapse after the first world war.

因为最终在几十年后，奥匈帝国在第一次世界大战后解体。

He was eventually found by the British and captured during the first world war.

他最终被英国人发现，并在第一次世界大战期间被俘。

Virginia Woolf's London in “Mrs Dalloway” (1925) is mournful, offering little succour after the first world war.

维吉尼亚·伍尔芙《达洛维夫人》（1925）中的伦敦死气沉沉，不给一战结束后的人们半分慰藉。

In 1916, he patented a precursor to the gas mask used by soldiers during the first world war.

1916年，他为一战期间士兵使用的防毒面具的前身申请了专利。

And by the time she was 39, Archduke Franz Ferdinand had been assassinated sparking the first world war.

当她39岁时，弗朗茨·斐迪南大公遭到刺杀，引发第一次世界大战。

For Monet, these works would be his very personal response to the mass tragedy of the first world war.

对莫奈来说，这些作品是他对第一次世界大战的集体悲剧的个人回应。

Both colonialism itself and the divided cities it spawned reached their zenith on the eve of the first world war.

第一次世界大战前夕，殖民统治和割裂的城市均发展到鼎盛时期。

The first world war had left prices higher and the pound weaker.

第一次世界大战让物价节节攀升，英镑日渐疲软。

Its traditional approach goes back to a law passed before the first world war.

最传统的办法还要追溯到一战前通过的法条。

After the first world war was won.

第一次世界大战胜利后。

Yet there was no productivity boom until the end of the first world war.

然而，直到第一次世界大战结束后，生产力才出现繁荣。

In fact, no less a historian than Winston Churchill called it " The first world war."

事实上，不亚于温斯顿丘吉尔的历史学家称其为“ 第一次世界大战” 。

After the first world war redrew eastern Europe's borders, ethnic Hungarians were left scattered across neighbouring countries, such as Serbia and Romania.

在第一次世界大战重新划定了东欧的边界后，匈牙利人分散在邻国，比如塞尔维亚和罗马尼亚。

The first world war and the Russian revolution set off upheaval in Ukraine.

第一次世界大战和俄国革命在乌克兰掀起了动荡。

Though short-lived (it disbanded at the start of the first world war), the group would prove hugely influential in the decades that followed.

。尽管存在的时间不长（第一次世界大战开始后不久就解散了），但“青骑士社”巨大的影响力一直延续了数十年之久。

Spooked by Bolshevism, the authorities constructed huge numbers of houses for working-class people after the first world war.

受到布尔什维克主义的惊吓，当局在第一次世界大战后为工人阶级建造了大量房屋。

It was one of the bloodiest of the first world war, with more than 1 million casualties over the course of the five-month offensive.

该战役是一战期间最残酷的一场战役，长达5个月，造成死伤100多万人。

Clemenceau was a newspaper editor and politician who would soon be made prime minister to help lead France to victory in the first world war.

克莱蒙梭是一位报纸编辑和政治家，他很快被任命为总理，帮助法国在第一次世界大战中取得胜利。

“These writers, firefighting, ambulance-driving, patrolling the streets, were the successors of the soldier poets of the first world war, ” the author argues in her introduction.

“这些作家，当过消防员，开过救护车，在街上巡逻，是一战时期士兵诗人的继任者”作者在引言中陈述道。