In the first variation, the lord hires a bandit to steal William's trusty crossbow, so he is forced to borrow an inferior one from a peasant.

在第一个版本里，那个地主雇了一个流氓偷走了威廉信赖的弓，于是他不得不从一个农民那里借一把差一点的弓。