" I think it's lovely, " she whispered pointing to the first stone.

" 我看这很好，" 她指着第一块墓碑小声说。

Since the first stone was laid in 1997, the crew has used only period construction techniques.

自从1997年第一块石头铺好后，全体工作人员就只使用了周期施工技术。

A passageway began to form with the first stone being moved in and out to conceal the entrance.

移开第一块石头后，爱德蒙算是挖出了一个通道，还可以用这块石头掩盖入口。

You vampires cast the first stone by killing my family.

吸血鬼杀死我的家人 挑起了战争。

Which one of you can cast the first stone, huh?

你们谁第一个攻击过罪人 啊？

Well...- Let he who is without sin cast the first stone. Are you without sin, Alfred? For I am certainly not.

嗯… … - 让毫无罪过之人扔出第一块石头。你能说自己毫无罪过吗？我可不敢这么说。

She must throw it into the water—make it heavy with stones first, and then throw it in.

一定要把它扔进水里——先用石头压重， 然后再扔进去。

The Temple of Apollo, marking the center of old Syracuse, was the first stone Greek temple in Sicily.

阿波罗神庙， 标志着旧锡拉丘兹的中心，是西西里岛第一座石制希腊神庙。

Why did we advocate the death penalty for gays when Jesus said, " Let he who is without sin cast the first stone? "

为什么当耶稣说“让没有罪的人先扔石头？”时，我们主张对同性恋者处以死刑？

Given his own checkered career, it feels fitting that his valedictory film should be about the slippery morality of those who cast the first stone.

考虑到他自己曲折的职业生涯，他的告别电影应该讲述那些投下第一块石头的人的道德观，这感觉很合适。

Thou knowest who said, " Let him who is without sin among you cast the first stone at her" ! There have been plenty to do that.

你知道是谁说的， “让你们中间没有罪的人向她扔第一块石头” ！ 有很多事情可以做到这一点。

I've walked here many times myself, and it always amazes me that some of the trees planted here, living organisms, dependent on soil, rain and sunlight, were here as they laid the first stones of Windsor Castle.

我曾多次造访这里，这里的一些树木 总是令我叹为观止，在温莎堡刚刚破土动工时，它们就已扎根在这里，沐浴阳光雨露。

But this comes from a higher geological layer than the chopping tool, and theres a huge leap between those earliest first stone tools and this handaxe, because I think its in this tool that we find the real beginnings of modern humans.

但这石斧出土的地质层比那砍砸器更晚一些，而且两者之间存在着最大的质的飞跃，因为我觉得这石斧才正是现代人类的真正开端。