The house teemed with comfort now, compared to what it had done. The evenings were chilly, and by Mrs. Shaw's directions fires were lighted in every bedroom.

与它所做的相比，这所房子现在充满了安慰。晚上很冷，按照肖太太的指示，每间卧室都生起了火。