" I guess you call it a finders keepers thing, " Kane said.

“凯恩说：”我想这就是所谓的'谁发现谁保留'吧。

" Finders keepers, " he spat at Ove.

“谁捡谁要。”他冲着欧维狞笑。

" Finders keepers, it's always been like that, " he growled, pointing at the wallet.

“谁捡谁要，这是老规矩。”他指着钱包对欧维的父亲嚷嚷。

We don't have a policy of finders, keepers.

我们没有发现者、守护者的政策。

" Finders, keepers— losers, weepers! " is my motto.

“发现者，守护者——失败者，哭泣者！”是我的座右铭。

Finders, keepers means if I find it, I get to keep it.

Finders, keepers 意味着如果我找到它，我就会保留它。

Oh, no, you don't. Finders keepers!

不 不是你的 谁发现就是谁的！

So, " Finders, keepers, losers, weepers." The employee says, " If you lost some luggage, it will turn up." To turn up, " turn up, " two words, means that someone will find it.

losers, weepers。 ” 员工说，“如果你丢失了一些行李， 它会出现。 ”to turn up， “出现” 两个词，意思是有人会找到它。

The full expression is, " Finders, keepers, losers, weepers, " meaning if I find it, I get to keep it, and if it is yours, you lose it and therefore you will cry, you will weep.

完整的表达是， “Finders, keepers, losers, weepers” ，意思是如果我找到它，我就会保留它， 如果它是你的， 你就会失去它， 因此你会哭泣，你会哭泣。