In these communications, therefore, Ruburt's consciousness expands, and yet focuses in a different dimension, a dimension between his reality and mine, a field relatively free of distraction.

因此，在这些交流中，鲁柏的意识扩展，但又聚焦于不同的维度，一个介于他的现实和我的现实之间的维度，一个相对没有分心的领域。