There have been more than 200 femicides in Ecuador so far this year.

今年到目前为止，厄瓜多尔已经发生了两百多起杀害女性的事件。

The country classified 980 murders last year as " femicides" , that is, committed because of the victim's sex, up from 411 in 2015.

去年，墨西哥将980起谋杀归为“杀女人罪”，即受害者的性别为女性的谋杀，这个数字高于2015年的411起。

Mexico still has the famously intense " machismo" or male chauvinism, expressed in its most extreme form in a high rate of femicides, but also in hundreds of more subtle ways daily.

墨西哥依然以严重的“大男子主义”而闻名，或称男性沙文主义，其最极端的表现形式就是高比例的女性被杀事件，而且也表现在每天数百种的微妙形式中。