One other passenger was in the lift, the first fellow creature she had seen face to face for months.

有另一个旅客在升降机里，这是多少个月以来她面面相对看到的第一个人。

To feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.

感受到与我们的同胞的亲缘关系，以及对他们的差异性的尊重甚至崇敬。

Then you will decide whether I will go away to live a harmless life or stay to murder your fellow creatures.

然后你将决定我是离开去过一种无害的生活， 还是留下来谋杀你的同胞。

He looked round him with exultation, and Pride told him loudly that He was superior to the rest of his fellow-Creatures.

他兴高采烈地环顾四周，骄傲大声告诉他，他比其他生物都优越。

As he now never enjoyed internal peace, the condition of his fellow creatures was to him a perpetual source of trouble and distress.

由于他现在从未享受过内心的平静，他的同胞们的状况对他来说永远是麻烦和痛苦的根源。

It explains why so many intelligent people, who deal skilfully with matters of fact, make such a mess of it when they deal with their fellow creatures.

它解释了为什么那么多聪明的人， 他们巧妙地处理事实问题， 但在与他们的同胞打交道时却把事情搞得一团糟。

It's not half so sensible to leave legacies when one dies as it is to use the money wisely while alive, and enjoy making one's fellow creatures happy with it.

在一个人死后留下遗产，不如在活着的时候明智地使用这笔钱，并享受让自己的同胞快乐的一半明智。

Surely it is madness to make the fate of thousands depend on the caprice of a weak fellow creature, whose very station sinks him NECESSARILY below the meanest of his subjects!

让成千上万的人的命运取决于一个软弱的同胞的反复无常是疯狂的，他的地位必然使他低于他的臣民中最卑鄙的人！

" Give him, in pity, give him the contents of another rifle, " cried Duncan, turning away his eyes in horror from the spectacle of a fellow creature in such awful jeopardy.

“给他，怜悯，给他另一支步枪的内容，”邓肯喊道，惊恐地把眼睛从同胞处于如此可怕的危险中的景象上移开。

But if you desire to drain to the dregs the fullest cup of scorn and hatred that a fellow human creature can pour out for you, let a young mother hear you call dear baby " it" .

但是，如果你想把一个人类同胞可以为你倾倒的最充分的蔑视和仇恨喝到渣滓，让一位年轻的母亲听到你称亲爱的宝贝为“它”。