I'm sorry, fellers. I know how much this dog show meant to y'all.

对不起，伙计。我知道这场赛狗会对你们来说有多重要。

Feller started both games that the Indians lost.

费勒在印第安人队输掉的两场比赛中都是首发出战。

So Feller achieved his dream of pitching in the World Series.

所以费勒实现了他在世界大赛中投球的梦想。

Feller often appeared at the team's Fantasy Camps.

费勒经常出现在球队的" 梦幻训练营" 。

Feller answered: Playing catch with my dad between the red barn and the house.

" 和爸爸在红谷仓和房子之间玩接球游戏。"

You'll pay for this, my fine fellers.

你们会为此付出代价的，我的好家伙。

" You fellers shet up, " the squire said.

“你们这些家伙躲起来了， ” 乡绅说。

" I'm glad to hear I'm a good feller" .

“我很高兴听到我是个好人”。

'I never see such a feller as you, Jack; you win everything.

“我从来没有见过像你这样的家伙，杰克；你赢得了一切。

Most fellers try a few things and then quit.

大多数人尝试一些事情然后就放弃了。

'Something in this way, old feller, ' said Charly.

“是这样的，老家伙，”查理说。

Front guy's a nice feller name of Jack Intratter.

前锋是杰克·因特拉特这个好听的名字。

" Okay, feller, " said the driver cheerfully.

“好的，小伙子，” 司机高兴地说。

" You don't get the message, feller, " Mr Spang said softly.

“你没有收到消息， 伙计，” 斯邦先生轻声说。

Didn't think those would fit you until you shrunk down to a regular-size feller.

我估计你恢复正常尺寸的时候才能穿的上。

This comes of playing hookey and doing everything a feller's told NOT to do.

这来自于玩弄逃跑和做一个家伙告诉不要做的一切。

A feller don't have only one chance for such a pile—and that one's lost.

一个家伙不会只有一次机会得到这样一堆东西——而且那个机会已经失去了。

" They ain't no time for a feller jest to set and rest and think, " he complained.

“他们没有时间让一个家伙开玩笑坐下来休息和思考，”他抱怨道。

" Did ya see a feller hangin' around the terminal with a leather shaving kit under his arm" ?

“你有没有看到一个家伙在航站楼周围闲逛，胳膊下夹着一个皮革剃须工具”？

" Hit's too much to ask of a feller, " he said, " that's used to his comfort" .

“对一个家伙来说，打击太过分了，”他说，“这已经习惯了他的安慰”。