He told me the money made him feel like a million dollars. He was very happy.

他告诉我，钱让他感觉很棒，他很快乐。

When you're just two inches long, walking a few yards can feel like a million miles.

当你只有两英寸长时，走几码就像走了一百万英里。

Today, I have the wonderful Samantha, who I love, she's amazing, and she makes me feel like a million bucks.

今天是优秀的 Samantha，我爱她，她很棒，她让我感觉自己很值钱。

This video has taken me what feels like a million years.

这段视频给我的感觉就像是一百万年。

It was 39. I feel like a million bucks right now.

当时是 39 岁。我现在感觉自己像一百万美元了。

How're you feeling? - Like a million dollars.

感觉如何 -像百万大钞。

She's gonna feel like a million bucks when Chi lives and her son dies.

不错 当Chi生还而她的儿子死了 她会觉得赢了一百万似的。

Well, she's gonna feel like a million bucks when Chi lives and her son dies.

当志得救了而她儿子死了她肯定觉得自己中了头奖。

I don't know. I mean, I know it's only 60 miles, but sometimes it feels like a million.

我不知道 我是说 我知道只有60英里，但有时感觉像隔着千山万水。

Printing up a big old check with the prize listed and making him feel like a million bucks if not the winner of it.

打印出一张写着奖金名单的大支票，让他觉得自己就算不是赢家，也是个百万富翁。

He feels like a million bucks, which I'm sure is what it costs, so I brought you a little thank-you gift.

他现在觉得自己和款爷一样 我猜要花不少钱吧，这不 我给你带了个小谢礼。

To celebrate avoiding not one but two highly dangerous scenarios back to back, you're feeling like a million bucks and decide to hit the swings.

为了庆祝连续避免了两个非常危险的场景，你仿佛有一种赢了一百万美元的感觉，然后决定去荡秋千。

So, you know, I know it's going to be like a million times harder to give up a baby, but, oh my God, it's going to feel like a million times better, right?

所以，你知道，我知道放弃一个孩子会难上百万倍，但是，天哪，感觉会好上百万倍，对吧？

If you say, " I feel like a million bucks, " or " I look like a million bucks, " it means that you are super happy and you're super proud especially if you're dressed up in a fancy or elegant way.

如果你说，“I feel like a million bucks，”或者“I look like a million bucks，”意思是你非常高兴，你非常自豪，特别是如果你穿着时髦或优雅。

So if you're getting dressed up for a fancy date and you're going out the door, you see yourself in the mirror, you could say, " Wow, I look like a million bucks, " or " I feel like a million bucks."

所以，如果你盛装赴约，出门时看到镜子里的自己，你就可以说：“Wow, " I look like a million bucks”或“I feel like a million bucks”。