There is no additional punch line coming.

我不会再讲玩笑话了。

He heard the punch lines as a challenge.

就他听到的而言，特朗普视迈耶斯的梗为挑战。

But some punch lines make you stop mid-laugh and actually think.

但是有些段子会让你停止大笑，开始思考。

I made up a cartoon where the punch line of every strip is " Zoo-Wee Mama! "

我想出了一个漫画系列，每组漫画最后一格的趣语都是“祖维妈妈”。

They call it a punch line because you don't see it coming.

他们称之为妙语，因为你并不能预测到。

If the punch line has anything to do with wood, you're better than that.

如果最终笑点是跟 " 硬起来" 的木头有关，我觉得你没差到需要用三俗哏。

Stories are great because you can hold the punch line all the way to the end.

故事的好处是你可以伏笔把妙语留到最后。

And you're going over her jokes and you're saying there are no punch lines here. - Yeah, yeah.

你又在看她的笑话，你说这里没有笑点。- 是的，是的。

Then I respond with the punch line.

然后我用妙语回应。

So let's just get to the punch line.

因此，让我们进入妙语。

You can see set-up punch line comedy, political comedy, deadpan, absurdist.

你可以看到布景喜剧、政治喜剧、面无表情、荒诞派。

The punch line basically is that the work didn't go away.

最重要的是，工作并没有消失。

Can't you get past the punch line? - No.

你就不能透过笑话看本质吗 -不能。

Meanwhile, she's a punch line on the Internet.

与此同时 网上对她嘲笑声一片。

I mean that last joke didn't even have a punch line.

刚才那个笑话连笑点都没有。

Because that was a long road to walk to get to that punch line.

因为你离教训我还远着呢。

Can I tell you a joke? - Is it a long joke with no punch line?

我跟你讲个笑话好吗 -是个没梗的长笑话吗？

When we first see or hear this mash-up, we're confused. That's the setup. The punch line is the resolution of that confusion.

当我们第一次看到或听到这种混搭，我们会很困惑。就是这种设置。最妙的是困惑的解决。

Our punch line is clear: there is good in us, and it does good for us.

我们的妙语很明确：我们身上有优点，对我们也有好处。

Playing lots of characters, punch lines, all of that -- saying something with teeth, but wrapping it up in candy.

扮演很多角色， 打趣台词，所有这些——用牙齿说些什么，但用糖果把它包起来。