Often when he went his rounds I clung to his coat tails while he collected and punched the tickets.

当他在车厢里四处走动，为乘客检票打孔的时候，我常会靠在他的衣摆上。

The guard punched my ticket and I got on.

【punch】守卫在我的票上打孔后我就上去了。