" Yeah, " said Ron, a faraway look on his face.

“是啊，” 罗恩说，脸上露出恍惚地神情。

Your blank expression and the faraway look in your eyes are the cues that betray your inattentiveness.

你单一的表情和双眼中恍惚的神情都是泄露出你的不专注的提示。

His eyes had a distant faraway look, like a sailor staring out to sea.

【faraway】他的眼神若有所思，就像水手在眺望大海。

I can't live a life where every time I see you with a faraway look, I'll wonder if you're thinking of him. -I'm so sorry.

我不能这样过一辈子，每次看到你恍惚的神情，我都会想你是不是在想他。-真的很抱歉。

I was greeted by some of the strangest-looking mortals I'd ever seen… they had a dreamy, faraway look as if they were thinking about anything but what was in front of them.

我被我见过的长得最奇怪的人类迎接......他们有一种梦幻的、恍惚的神情，就像他们在思考任何除了眼前发生的事情。

" Oh, nothing, " answered Mrs. McChesney, and stood fingering the piles of glistening satin garments, a queer, faraway look in her eyes. Then she turned and walked listlessly toward the door.

“哦，没什么，”麦克切斯尼夫人回答说，然后站在那里，用手指抚摸着成堆的闪闪发光的缎子衣服，她的眼睛里流露出一种古怪而遥远的神情。然后她转身，无精打采地朝门口走去。

Portia was warming her supper in the stove. Ralph banged his spoon on his high-chair tray. George's dirty little hand pushed up his grits with a piece of bread and his eyes were squinted in a faraway look.

鲍西娅正在炉子里热晚饭。拉尔夫把勺子敲在他的高脚椅托盘上。乔治脏兮兮的小手拿着一块面包推起他的玉米粉，他的眼睛眯着，望向远方。