But Pope Francis has recommended a new more compassionate attitude towards gays, expressed in his now famous remark to journalists last year: Who am I to judge?

但方济各教皇建议对同性恋者采取更同情的态度，在去年他向记者发表了著名的言论：我凭什么能对此进行评论呢？

When the Irish writer George Bernard Shaw made the famous remark that the British and the Americans are two nations divided by a common language, he was obviously thinking about the differences.

爱尔兰作家萧伯纳曾发表过经典语录，英国和美国是两个被同一种语言所分开的国家，很明显谈论了两国的不同。