One set off brass knuckles, keepin' it real, you know.

指节铜环一套 近身作战必备 你懂的。

The brass knuckles were all he needed.

他只需要指节铜套。

But take the brass knuckles off before you start.

但是在你开始之前把指节铜套拿掉。

Of course. His stainless-steel brass knuckles sparkled in the sun.

当然，他掏出来的是那黄铜色的不锈钢拳套，在阳光下闪闪发亮。

A brief motion and he had a fist with shining brass knuckles on it.

一个简短的动作， 他的拳头上镶嵌着闪亮的指节铜管。

You just need to arm yourself with mace or brass knuckles or nunchakus or something.

你应该用催泪喷雾 指节铜套或者双节棍什么的武装自己。

Pretty, but not so pretty that you would have to wear brass knuckles every time you took it out.

漂亮，但不是漂亮到每次拿出来都要戴上指节铜套。

" Where is your slingshot, Hazara" ? Assef said, turning the brass knuckles in his hand.

" 你的弹弓呢，哈扎拉人" ？阿塞夫说，玩弄着手上的拳套。

His word was law, and if you needed a little legal education, then those brass knuckles were just the right teaching tool.

他说的话就是法律，如果你需要一点法律教育，那么他那不锈钢拳套无疑是最好的教具。

If you were a kid living in the Wazir Akbar Khan section of Kabul, you knew about Assef and his famous stainless-steel brass knuckles, hopefully not through personal experience.

住在喀布尔瓦兹尔·阿克巴·汗区的小孩，人人都知道阿塞夫和他那臭名昭著的不锈钢拳套，谁都不愿意尝尝它的滋味。

Assef seemed relaxed, confident. He was twirling his brass knuckles. The other two guys shifted nervously on their feet, looking from Assef to Hassan, like they'd cornered some kind of wild animal that only Assef could tame.

阿塞夫神态放松而自信，他正在戴上他的不锈钢拳套。其他两个家伙紧张地挪动着双脚，看看阿塞夫，又看看哈桑，仿佛他们困住某种野兽，只有阿塞夫才能驯服。