Anecdotes abound of rich families leaving the country.

人们耳边充斥着富裕家庭离开国家的消息。

So, yes, there is 12-week-long, job-protected family leave.

所以，是的，有长达12周的工作保证的探亲假。

What is the paid family leave situation like in your country?

贵国有关带薪假期是什么情况？

If the Baskerville family leaves the Hall, that is what will happen.

要是巴斯克维尔家族离开园的话，那将是即将发生的事实。

House Speaker Nancy Pelosi did add four weeks of paid family leave.

众议院议长南希·佩洛西确实增加了四周的带薪家庭假。

It's time to pass paid family leave and expand access to quality.

现在是时候通过带薪探亲假，扩大获得高质量医疗服务的渠道了。

Only two states offer a paid family leave benefit that fathers can use.

只有两个州为新爸爸们提供了带薪陪产假。

He isn't necessarily against it. Same thing with paid family leave, for example.

他不一定反对。带薪家庭假也是如此。

So far, eight states and the District of Columbia have their own paid family leave laws.

到目前为止，已有八个州和哥伦比亚特区制定了自己的带薪家事假法律。

I want everyone here until the family leaves, and make sure you're back by ten o'clock.

主人家没走之前谁都不许走，必须在十点前回来。

Opponents of a paid family leave law say it’s bad for business because it’s too costly.

带薪家庭休假法的反对者表示，这对企业不利，因为成本太高了。

So let’s make sure all Americans have access to paid family leave.

我们应该确保所有美国人都可以享受探亲假。

So, most of the family leaves for the bigger cities to try and find work and they usually do.

因此，大多数的家庭离开去大城市去找工作。

Why is it that they have paid family leave?

为什么他们有带薪探亲假？

Could a trend toward smaller families leave more kids feeling lonely?

家庭规模缩小的趋势是否会让更多的孩子感到孤独？

And let's just figure this out. There's already 12 weeks of unpaid family leave that anybody in America can claim.

我们来明确一下。此前，任何美国人都能获得12周无薪家庭假。

Any crazier than your whole family leaving town with him tonight?

哪有今晚你们全家跟着他出城来得疯狂？

When I say paid family leave, I'm not talking about necessarily just newborn maternity leave.

当我说带薪探亲假时，我并不是在谈论新生儿产假。

19 cities have enacted paid sick days, and five states have enacted paid sick days or paid family leave.

19个城市实施了带薪病假政策，5个州实施了带薪病假和探亲假政策。

By the way, so are economic priorities like child care, paid family leave, equal pay, and a higher minimum wage.

顺便说一下, 其他的经济优先事项也应如此, 比如儿童护理, 带薪探亲假, 同工同酬, 更高的最低工资标准。