Several hours earlier, the inferno was bringing down the Gothic Spire.

几个小时前，地狱之火将哥特尖塔夷为平地。

The structure had been undergoing renovations when the inferno erupted on Monday.

周一着火时大教堂正在翻新。

Planes poured retardant on the fire from above, while firefighters battled the inferno on the ground.

飞机从空中向这场大火倾倒阻燃剂，消防队员则在地面上的火海中搏斗。

At least three people have died. The inferno began Friday in the northeast part of the state.

至少三人遇难，大火从周五开始，发生在该州东北部。

It all played out in front of the trade unions building, scarred from the inferno that engulfed it.

这一切都在火海将它吞噬殆尽造成伤痕累累后的工会大厦面前发生。

The inferno first hit a small village called Sugar  Bush, killing the entire population.

地狱火首先袭击了一个叫做 Sugar Bush 的小村庄，杀死了整个村民。

The spire too has gone, collapsing dramatically into the inferno, and some of the stone vaulting inside the cathedral has also been destroyed.

屋顶的高塔在大火中猛然坠入火海，圣母院内的部分石质拱顶也被毁。

But while most human residents could escape the inferno, two black bears rescued by the California Department of Fish and Wildlife weren't so lucky.

虽然大多数人类居民都已安全撤离，但获得California Department of Fish and Wildlife营救的两只黑熊却没那么幸运。

In the heart of the inferno, Liao Yuan stood resolute, a testament to the power of hope and the resilience of the human spirit.

火海之心，廖远坚毅屹立，见证了希望的力量和人性的坚韧。

The disrupted water supply affected firefighters who could not efficiently  combat the inferno, although one hydrant at Church and 20th miraculously maintained enough water  pressure.

供水中断影响了消防员，他们无法有效地扑灭大火，尽管 Church 和 20th 的一个消防栓奇迹般地保持了足够的水压。

And I'm 43 and the inferno is sort of about someone in the middle of their life lost in a wood, having lost the right way in life.

我 43 岁了，地狱就好像是一个人在中年时迷失在树林里，迷失了人生的正确方向。

" What ho! below there" ! I heard Latimer shout down the scuttle, too cautious to descend into the inferno of passion he could hear raging beneath him in the darkness.

" 喂！ 下面是怎么回事？" 我听见拉提莫在舱口大声问，他听见下面黑暗里闹得沸反盈天，却不愿轻易下到这情绪的地狱里来。

" Might we discuss the fleet" ? asked Aurane Waters. " Fewer than a dozen of our ships survived the inferno on the Blackwater. We must needs restore our strength at sea" .

" 可以讨论舰队了吗？" 奥雷恩·维水问，" 只有十多条船自黑水河的大火中幸存，我们迫切需要重建海军。"