He did these things believing there was a failsafe.

他这么做是因为他确信核反应堆有保险装置。

And if think you might struggle, set yourself a fail-safe.

如果你觉得自己可能会遇到困难，那就给自己设置一个失败保险。

He'd have to have this identity in place as a fail-safe.

他将这个身份作为失效保险。

But, enough mutations can bypass the fail-safes, driving the cell to divide recklessly.

但足够多的突变可以躲避自保机制，造成细胞不受控制地分裂。

It was these fail-safes that triggered the alarms just before the lunar landing.

正是这些故障保险在登月前触发了警告。

I'm looking for a fail-safe outcome on the procedure.

我是给手术上个保险。

Those rods are like a fail-safe, they prevent the reactor from generating too much power.

这些棒就像一个故障保险装置， 它们可以防止反应堆产生过多的能量。

If elite athletes go AWOL too often, they can be sanctioned. But as a fail-safe, it can be a useful tactic.

如果精英运动员经常擅自离开，他们会受到处罚。但作为一种保险措施，这可能是一种有用的策略。

Within days, the electricity grid fails as fuel supplies run out and there's nobody to override the power station's failsafe mechanisms.

几天之内，电网就会因为燃料供应耗尽而瘫痪，而且没有人能够控制发电站的故障安全机制。

Peseshet explains her fail-safe pregnancy test: plant two seeds: one barley, one emmer.

Peseshet 解释了她的故障安全妊娠试验：种下两颗种子： 一颗大麦， 一颗二粒小麦。

Goals and their fail-safes are powerful because a lot of times, they're about personal growth - the stuff that intrinsically motivates you.

目标和它们的失败保险是很强大的，因为很多时候，它们都是关于个人成长的——能在对你产生内在激励的东西。

This would have been a fatal flaw if not for the abundant failsafes in John Roebling’s design.

如果 John Roebling 的设计中没有大量的故障保险，这将是一个致命的缺陷。

When cells synthesize DNA, a built-in proofreader recognizes and corrects mistakes, but the RNA synthesis mechanism doesn't have this fail-safe.

当细胞合成 DNA 时，内置的校对器会识别并纠正错误，但 RNA 合成机制没有这种故障保护机制。

They also want to undo part of the fail-safe mechanism that was supposed to induce both parties to compromise on a scheme to reduce the deficit.

他们也想取消部分容错机制，该机制被认为会诱使两党为降低赤字在某个计划上达成妥协。

The outer pane takes the pressure, the middle acts as a fail-safe, and the inner is just there so passengers don't mess with the other two.

最外层玻璃承受压力，中间层是为了保险起见，最里面层是防止乘客弄坏其他两层玻璃。

Then cook, using the step-by-step recipe guides, automatic timers and smartly-placed washing-up prompts to ensure fail-safe results and a clean kitchen before you even take a mouthful.

然后，利用分步介绍的食谱指南、自动定时器和巧妙设置的洗涤提示进行烹饪，以确保结果万无一失，并在你吃下第一口东西之前就还你一个干净的厨房。

To achieve this, director and co-writer James Gunn takes the fail-safe, heartstring-twanging route of placing adorable animals in peril, exploring Rocket the raccoon's traumatic backstory, and touching on some unexpectedly dark themes – eugenics and vivisection – in the process.

为了实现这一目标，导演和编剧詹姆斯·高恩采用了安全稳妥的方式，让可爱的动物陷入困境，探索了浣熊火箭悲惨的背景，并在此过程中涉及到了意想不到的黑暗主题——生育政策和活体解剖等。

When a signal doesn't make it to the ventricles from the atria, and if a long enough time passes by, let's say about 2 seconds, then ventricle's pacemaker cells kick in, sort of as a fail-safe mechanism called a ventricular escape beat.

当一个电信号无法传导至心室，假设延误的时间足够长，比如说长达约2秒，心室起搏细胞便会成为起搏点，这是一种安全保护机制，我们称之为心室逸搏。