" Snow, " it cried, flapping to his bedpost. " Snow, snow" .

" 雪诺，" 乌鸦飞到床柱子上继续呼唤，" 雪诺，雪诺。"

Just couldn't wait for that first notch on your bedpost, could you?

一逮到机会就等不及要" 开荤" 了是吧？

He dragged Jack to the bedpost and tied him there.

他把杰克拖到床柱上， 把他绑在那里。

You mean you want to add another notch to your bedpost.

贝卡：你的意思是你想在你的床柱上增加一个凹口。

The tooth hung dangling by the bedpost, now.

现在，那颗牙齿挂在床柱上晃来晃去。

Gabe loomed over my bed and began  sharpening his uncut claws on my bedpost.

加布在我的床上方隐现，开始用他未割伤的爪子在我的床柱上磨利。

Holmes quickly stepped over the body, grabbed the leash from the bedpost, and snapped the looped end around the snake's neck.

福尔摩斯迅速跨过蛇的尸体，抓住床柱上的皮带，将环头绕在蛇的脖子上。

Hanging from the bedpost was what looked like a dog's leash that had been curled up at the end into a loop.

挂在床柱上的是一条看起来像狗绳的东西，在末端蜷缩成一个循环。

When they thought he slept too long in the morning, they would fly in and sit on the bedpost, and call him up with their chirp.

清晨，当小鸟们认为他在睡懒觉时，会飞进屋里坐在床柱上，用唧唧喳喳的声音叫醒他。

The old lady made one end of the silk thread fast to Tom's tooth with a loop and tied the other to the bedpost.

老太太把丝线的一端用环系在汤姆的牙齿上，另一端系在床柱上。

He was halfway to the dormitory door when he realised that Ron had not moved, but was leaning on his bedpost, staring out of the rain-washed window with a strangely un-focused look on his face.

快走到宿舍门口时，他发现罗恩不仅没动身，而且还倚在床柱上，凝视着被雨水洗刷的窗户，脸上带着一种古怪的茫然表情。

If you are making a notch in your " bedpost, " which is part of your bed, you are symbolically, if not actually, trying to count the number of romantic partners you've had.

如果你在你的“床柱” 上做一个缺口， 那是你床的一部分，你是在象征性地， 如果不是真的， 试图计算你有过的浪漫伴侣的数量。