Those killing in Amhara include the governor Ambachew Mekonne and his senior adviser.

在阿姆哈拉被杀的人还包括州长安巴丘·梅孔嫩和他的高级顾问。

North of the Amhara region in Tigray where journalists are banned from entering.

记者不允许进入提格雷阿姆哈拉地区北部。

Mr. Biden said forces from Eritrea and Ethiopia's Amhara state must withdraw from Tigray.

拜登表示，厄立特里亚和埃塞俄比亚的阿姆哈拉州的军队必须从提格雷撤军。

There are tens of thousands living in camps for the displaced in the Amhara region.

在阿姆哈拉地区，有数万人生活在流离失所者的营地里。

The World Health Organization says it has delivered vital medicine to Ethiopia's conflict-affected Amhara region.

世卫组织表示，已经向埃塞俄比亚受冲突影响的阿姆哈拉地区运送了重要药物。

Rebels from Ethiopia's Tigray region have taken control of an UN world heritage site in neighboring Amhara.

埃塞俄比亚提格雷地区的叛军控制了阿姆哈拉附近的联合国世界遗产地。

An air strike has killed at least 26 people in the embattled Amhara region as deadly clashes continue.

在战火纷飞的阿姆哈拉地区，致命的冲突仍在继续，空袭造成至少 26 人死亡。

Regional forces from Ethiopia's Amhara state took control of parts of Tigray, which is next door.

来自埃塞俄比亚阿姆哈拉州的地区部队控制了邻国提格雷的部分地区。

The government blamed the head of security in Amhara for the attacks. He was subsequently killed by the army.

政府将袭击事件归咎于阿姆哈拉的安全部门负责人。此人后来被军队击毙。

In the Amhara region town of Mezzezo, residents say they heard heavy gunfire early Wednesday as armed Amhara fighters took over a police station.

在阿姆哈拉地区的梅泽佐镇，居民们说，星期三早上，阿姆哈拉武装分子占领了一个警察局，他们听到了猛烈的枪声。

Now it's spread north to a region called the Amhara region, and that is actually mostly ethnic Amhara.

现在封锁状态从北方一直延伸至阿姆哈拉州，这个州的人口以阿姆哈拉族人为主。

Tens of thousands of people from Ethiopia's Amhara ethnic group have taken part in an anti-government protest in the northern city of Gondar.

在埃塞俄比亚北部城市贡德尔，数万名阿姆哈拉人参加了反政府游行。

The strike was the most severe since clashes between members of the Ethiopian army and a local militia known as Fano erupted across Amhara.

这次袭击是自埃塞俄比亚军队成员和当地民兵 Fano 在阿姆哈拉爆发冲突以来最严重的一次。

Tigray suffered immensely, Henok said, but in order to move forward, the country must also acknowledge the damage done in the Afar and Amhara regions.

亨诺克说，提格雷遭受了巨大的损失，但为了向前迈进，该国还必须承认在阿法尔和阿姆哈拉地区造成的破坏。

TPLF spokesman Getachew Reda said on Wednesday that the Tigrayan troops were in the town of Kemise in Amhara state, 325 kilometers from the capital.

周三，提格雷人民解放阵线发言人格塔乔·里达称，提格雷部队位于距离首都325公里的阿姆哈拉州的克米斯镇。

Protests and clashes erupted in Ethiopia's Amhara region last week after the government ordered regional forces like FANO to integrate into the federal military or police.

上周，在政府命令费诺等地区势力融入联邦军队或警察后，埃塞俄比亚阿姆哈拉地区爆发了抗议和冲突。

However, one of the witnesses who spoke to Reuters news agency said that Amhara forces, who are allies of the Ethiopian government, began leaving Lalibela on Saturday night.

然而，一名目击者对路透社说，埃塞俄比亚政府的盟友阿姆哈拉军队周六晚上开始离开拉利贝拉。

He issued the appeal on Facebook after the rebel said they'd made further territorial gains in the Amhara region, taking them closer to the Ethiopian capital Addis Ababa.

他在Facebook上发布了这一呼吁，在此之前，反抗军称他们在阿姆哈拉地区占领了更多领土，这使他们离埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴更近。

A lawyer representing an Ethiopian army general jailed at the start of the crackdown in the Amhara region has told the BBC his client has been released on bail.

在阿姆哈拉地区的镇压开始时，一名埃塞俄比亚军队将领被监禁，其代理律师告诉BBC，他的当事人已经获得保释。

As the region recovers from a brutal civil war, the UN says some 9.4 million people in the Amhara region and neighbouring Afar and Tigrai regions need humanitarian assistance.

随着该地区从残酷的内战中恢复过来，联合国表示，阿姆哈拉地区及邻近的阿法尔和提格雷地区约有940万人需要人道主义援助。