And now de Winter is hoping that he can read this preserved weather record in extra fine detail.

现在，德温特希望他能更详细地阅读这一保存下来的天气记录。

Today the pair of them were lying out on boulders in the river to drink, and Sivert imprudently offered to get some extra fine moss and dry it for tobacco—" unless you'd rather smoke it raw" ?

今天他们俩躺在河里的巨石上喝酒， 西维特不谨慎地提出要弄些特别好的苔藓晒干做烟草——“除非你宁愿生抽” ？