It's a retrospective on post-war abstract expressionism.

那是战后抽象表现主义的回顾展。

But America went for expressionism in a big way.

但美国在很大程度上追求表现主义。

Expressionism is deeply critical of mechanism and its effects on the human soul.

表现主义深刻批判了机械以及其对人们灵魂的影响。

Expressionism is famously hard to define, but you can think of it as roughly the opposite of impressionism.

表现主义出了名的难以定义，但你可以大致上把它想成跟印象派相反。

And at that time, a movement called " expressionism" had taken hold, primarily in Germany and Austria.

而当时表现主义蔚为风潮，主要流行于德国与奥地利。

As movements go, expressionism was more serious than dada and less dreamy than surrealism.

随着运动的发展 表现主义变得比达达主义更加严肃 同时又没有超现实主义那么梦幻。

Remember all that cool stuff about mumbling and turning your back on the audience? Expressionism not into it.

还记得那些很酷的表演方式吗 喃喃自语、背对着观众什么的 表现主义对此不感兴趣。

While many symbolist works differ in style, they have certainly influenced modern art movements like surrealism or expressionism.

虽然许多象征主义作品风格各异，但它们无疑影响了超现实主义或表现主义等现代艺术运动。

Expressionism is radical focus on the self, made it a bit like romanticism.

表现主义比较激进 关注自我 这使得它和浪漫主义有点像。

The term expressionism shows up in theater just before World War One.

“表现主义”这个术语在第一次世界大战之前就已经出现在戏剧里。

The greatest German playwright that expressionism produced is probably Georg Kaiser.

表现主义下最伟大的德国剧作家大概是乔治·凯泽。

If symbolism was about trying to determine a universal truth, expressionism concerned itself with one artists, weird individual perspective.

如果说象征主义试图确定一个普遍的真理 那么表现主义则关注一个艺术家 以一种怪异的个人视角。

Artists at the time were turning away from the drama and self-seriousness of abstract expressionism.

当时的艺术家正在远离抽象表现主义的戏剧性和自我严肃性。

And there's also a definite whiff of expressionism in some of August Strindberg's light plays, like " To Damascus" .

奥古斯特·斯特林堡的一些轻剧 比如《大马士革之行》 也有明显的表现主义气息。

He started a new painting style, abstract expressionism, and believed that a piece of art should show people the artist's feelings and thoughts.

他开创了一种新的绘画风格， 抽象表现主义，认为一件艺术品应该向人们展示艺术家的感受和思想。

In the late 1920s, he began to work with the theater director Erwin Piscator, who we briefly discussed in our episode on expressionism.

20世纪20年代末 他开始和戏剧导演埃尔文·皮斯卡托合作 我们之前在表现主义那一集里简要讨论过他。

Keith Hartley: I mean pop art really I think was partly a reaction against the sort of over-subjectivity, and almost arbitrary nature of abstract expressionism.

基思哈特利：我的意思是波普艺术真的我认为部分是对抽象表现主义的过度主观性和几乎任意性的反应。

The movement was a rejection of abstract expressionism made famous by the likes of Jackson Pollock and Mark Rothko a style that Lichtenstein had previously worked in.

这场运动是对抽象表现主义的拒绝，抽象表现主义因杰克逊·波洛克和马克·罗斯科等人而闻名，而利希滕斯坦之前曾采用过这种风格。

Then it broke into thrillers, specifically Hitchcock's thrillers, like The Birds, Strangers on a Train, and the lesser-known The Lodger, which, the man himself said, was heavily influenced by expressionism.

接着渗透到恐怖片中，尤其是希希区柯克的恐怖片，象是《群鸟》、《火车怪客》和较为冷门的《房客》，而他本人也表示，该部电影受表现主义影响极深。

Action painting was part of a larger style of painting that developed after World War II called " abstract expressionism." " To express yourself" is to show your ideas or your feelings or your emotions.

动作绘画是二战后发展起来的一种更大的绘画风格的一部分， 称为“抽象表现主义” 。 “表达你自己” 是表达你的想法或你的感受或你的情绪。