Do you have a higher divorce rate in your country?

你们国家的离婚率高吗？

Forty-five percent: that's our current divorce rate.

为什么没有预防离婚的运动？

I mean, you may very well be, but 50% divorce rate says otherwise.

我的意思是最好是这样，但从50%的离婚率看来并不是。

If marriage worked, I'd be for it. Do you know the divorce rate?

如果结婚行得通，我绝对支持 但是你知道美国的离婚率吗？

Perhaps this is why divorce rates peak between three to four years at modern-day marriages.

这或许解释了，为什么现代的离婚率高峰期在婚后三到四年。

Furthermore the high divorce rates in North America are creating a poverty cycle for women.

另外，北美的高离婚率也给女人造成了贫困的循环。

It is tradition itself that is partly to blame for rising divorce rates.

不断攀升的离婚率部分是由传统观念本身所致。

You said it. You know, the divorce rate has been on the rising in recent years.

的确，近年来，离婚率不断增长。

" Any good data out there on divorce rates for couples that meet via online dating sites? "

有任何关于通过在线约会网站认识的夫妻的离婚率的有效数据吗？

Why do you think that the divorce rate is going up? What could be the reason behind this?

你为什么认为离婚率在上升？离婚率上升的原因是什么？

Legal expert have suggested lowering the age considering the falling marriage rate growing divorce rate and aging population.

考虑到结婚率下降、离婚率上升和人口老龄化，法律专家建议降低结婚年龄。

In most countries, rising divorce rates coincide with more births out of wedlock and a fall in marriage rates.

在大多数国家，与飙升的离婚率并发的还有婚外生子率的增加、结婚率的下降。

Psychologists found that encouraging couples to watch romance flicks and then discuss them cut the divorce rate in half.

心理学家们发现鼓励夫妻一起看爱情片然后讨论一下能够降低一半离婚率。

Lawyers say divorce rates are up.

律师说离婚率上升了。

In my generation the divorce rate is very high.

【generation】我们这一代人离婚率很高。

The divorce rate has risen steadily since the 1950s.

【rise】世纪 50 年代以来，离婚率在持续上升。

Rising divorce rates reflect the spread of more tolerant, permissive values towards women, but legislation tends to favour men in divorce settlements.

攀升的离婚率也反映了社会对女性更为包容的价值观，但是司法体系更照顾离婚案件中男性的利益。

But the divorce rate in the US has been on the decline since the 1990s.

但自 1990 年代以来，美国的离婚率一直在下降。

The divorce rate had climbed to almost 30% of all marriages.

【climb】离婚率已经上升到了婚姻总数的近30%。

The U.S. divorce rate peaked in the 1980s, with nearly 23 divorces per thousand marriages each year.

美国离婚率在 20 世纪 80 年代达到顶峰，每年每千对婚姻中有近 23 人离婚。