American activists will also increasingly export their version of shareholder capitalism abroad.

美国激进主义者也将越来越多地将他们的股东资本主义版本输出到国外。

Thanks to Yuan Longpin, he not only won the battle against hunger, but he could also export his crops abroad.

多亏了袁隆平，他不仅赢得了对抗饥饿的战斗，而且还将自己的作物出口到国外呢。

For instance, a ban was imposed on exporting German textiles abroad, a protectionist measure designed to boost the German textiles sector.

例如， 禁止向海外出口德国纺织品，这是一项旨在促进德国纺织业发展的保护主义措施。

A sharp drop in spending, for instance, may be associated with plunging demand for imports, in which case some of the pain of a slump is exported abroad.

例如，消费的急剧下降可能与进口需求的急剧下降有关，在这种情况下，经济衰退带来的一些痛苦会出口到国外。

That December, a tanker in Corpus Christi loaded up with crude oil drilled from the shale in the Eagle Ford and set sail for France, representing the first major export of US oil abroad since the 1970s.

那年 12 月，科珀斯克里斯蒂的一艘油轮装满了从鹰福特页岩中开采的原油，驶往法国，这是自 20 世纪 70 年代以来美国首次向海外出口石油。