Loss of limb will not excuse you.

断胳膊断腿也得交作业。

Excuse you, you already had yours.

对不起，你的已经吃过了。

May I be excused? You've barely eaten a thing.

我能走了吗? 你根本没吃什么东西.

Enough of excuses, you should be submitting your report by tomorrow morning.

别找借口了，你应该在明天早上之前提交报告。

That's the best excuse you could come up with, Baby Trump?

这是你能想到最好的借口吗，小特朗普？

Circumstances beyond your control. I get it. So if you'll excuse me.

我明白。当时的情况不受你控制了。所以，如果你没什么事的话。

Don't give me any more excuses. You don't want to lend me your car, do you?

别再给我找借口了。你就是不想借我你的车，是不是？

Okay, that is the lamest excuse you could've possibly come up with. But I get it.

行了，这是你能胡扯的借口中最烂的一个了，但我理解。

This is an excuse. You have been looking for a reason to dump her ever since our last session.

借口，经历过上次的疗程你就一直想找借口踹了她。

There are lots of excuses you can give, various excuses.

凡妮莎：你可以找很多借口， 各种各样的借口。

" Excuse you! " Beth the nurse tuts.

“原谅你！ ” 护士贝丝啧了一声。

But the object excuses you, since it was to try and save her.

但是对象原谅你， 因为它是为了试图拯救她。

The judge can excuse you from jury duty if you have a good reason.

如果您有充分的理由，法官可以免除您的陪审义务。

I guess. Great! Now, if you'll just excuse me.

好吧 太棒了 失陪一下。

Is that the best excuse you can come up with?

【come】那就是你能想出的最好借口吗？

'Say good-night to me, and go in God's name; Andrei Petrovitch will excuse you'.

“向我道晚安， 然后以上帝的名义离开； 安德烈·彼得罗维奇会原谅你的。

That's no excuse. You're helping him to obstruct justice.

那不能作为借口。你在帮助他妨碍司法公正。

Come on, you got plenty of good excuses. You're a cop.

你是个警察嘛。 有很多东西可以做藉口的。

I’ll excuse you this time, but don’t be late again.

【excuse】这次我原谅你，但别再迟到了。

Unfortunately, I now need to excuse you and thank you for your service.

很遗憾 我现在得撤销你们的任务 并感谢你们。