So in 2008 said an embarrassed Nicolas Sarkozy, then France's president, exasperated by the near-impossibility of hailing a cab on the capital's streets.

2008年，尴尬的尼古拉斯? 萨科奇（Nicolas Sarkozy）时任法国总统，由于在首都街头几乎叫不到一辆出租车而恼怒，表示：“巴黎是世界上唯一一个很难找到出租车的城市。”

' exclaimed the Jew, exasperated beyond all bounds by his companion's unexpected obstinacy, and the vexation of the night, 'I will change it!

” 犹太人惊呼道，他的同伴出乎意料的固执和夜晚的烦恼让他非常恼火，“我要改变它！

Perry loved the work but grappled with the notion of fame, exasperated by mobs of screaming fans, the sheer loss of privacy and perhaps most of all the exalted status of teen idol.

佩里热爱这份工作，但对于名声，粉丝的尖叫，完全失去隐私，尤其是“青少年偶像”的崇高地位感到愤怒。

The relationship dragged on for almost a year before King George, exasperated by the situation instructed Bertie to leave this, quote, " already married Australian" .

这种关系持续了将近一年，之后乔治国王对这种情况感到愤怒，指示伯蒂离开，引用“已经嫁给了澳大利亚人”。

Though people had laughed a good deal at Haddo's pretentiousness, and been exasperated by his arrogance, they could not fail to be impressed by his obvious wealth.

尽管人们曾多次嘲笑哈多的自命不凡， 对他的傲慢感到愤怒， 但他们无法不为他明显的财富所折服。

She was exasperated by his mugs of coffee at five in the morning, the disorder of his workshop, his frayed blanket, and his custom of sitting in the street door at dusk.

她被他早上五点钟喝的咖啡、他车间的混乱、他磨损的毯子以及他黄昏时分坐在临街门口的习惯激怒了。

His father, a poor, needy process-server, sickly jealous, had been wont to drub him, exasperated by his long pale face and tow-like hair, which, said he, did not belong to the family.

他的父亲是一个贫穷、贫困的流程服务员，嫉妒得病态，过去常常打他，被他苍白的长脸和像丝束一样的头发激怒了，他说，这不属于这个家庭。

He could not deplore (as Thackeray's heroes so often exasperated him by doing) that he had not a blank page to offer his bride in exchange for the unblemished one she was to give to him.

他不能遗憾（因为萨克雷笔下的英雄们常常因为这样做而激怒他）他没有一张空白的纸可以献给他的新娘，以换取她要送给他的无瑕疵的纸。

He blushed and grew pale in turn, and was about to speak, when Peter Gerasimovich, heretofore silent, evidently exasperated by the authoritative manner of the foreman, suddenly began to make the very objections Nekhludoff intended to make.

他脸红了，脸色也变白了，正要开口说话，这时一直保持沉默的彼得·格拉西莫维奇显然被工头的权威态度激怒了，突然开始提出聂赫留朵夫本来打算提出的反对意见。

The primitive building of the founders became filled with tools and materials, of workmen exhausted by sweat, who asked everybody please not to molest them, exasperated by the sack of bones that followed them everywhere with its dull rattle.

创始人的原始建筑里堆满了工具和材料，工人们汗流浃背， 请大家不要骚扰他们， 他们被随处可见的骨头袋子弄得焦头烂额， 发出沉闷的嘎嘎声。