Be brave, and everything will be fine.

勇敢一点，这样一切就会没事的。

With a little teamwork, everything will be fine.

只要大家配合来点团队合作，一切都不会有问题。

I hope everything will be fine in the end.

482我希望一切都会好起来的。

If they legalise our place, then everything will be fine.

如果他们把我们的房子合法化，那么一切就都会好起来的。

I guarantee that everything will be fine. Just wait and see.

我保证一切将会没事。等着瞧吧。

Everything will be fine, as long as their father comes back soon.

只要父亲尽快回来，情况就会好转。

Well, let's just get rid of that depression and everything will be fine.

摆脱抑郁一切都会变好的。

But she just whispered, " Everything will be fine, darling Ove, " and leaned her arm against his arm.

但她只是把头靠在他的胳膊上，喃喃地说“一切都会好的，亲爱的欧维”。

But as long as I don't break it...I almost just said " Everything will be fine" out loud.

但只要我没把它弄坏就行，我刚刚差点就大声喊出一切都会好起来的。

So a lot of people just close animals in apartments in houses and think that everything will be fine.

所以很多人把动物关在公寓或房子里，认为一切都会好起来的。

" Oh, yes. But I don't care about me. And I'll do it and then everything will be fine."

“哦，是的。可我不在乎自己。我要是去做了，就会什么都好。”

Wake up in 30 years, and everything will be fine.

30年后醒来， 一切都会好起来的。

Everything will be fine; or so I lied to myself.

一切都会好起来的;或者说我对自己撒了谎。

The phrase " can't go wrong" means that everything will be fine.

“不能出错” 这句话意味着一切都会好起来的。

Everything will be fine. For here or to go?

^一切都会很好。^在这儿吃还是带走？

We've elected a parliament. Let's hope that it will work. Everything will be fine in time. We will remember my words.

我们已经选出一个议会。让我们希望它能切实履行责任。一切都会好起来。我们会将自己的话铭记在心。

Everything will be fine. But you're not worried about it...

一切都会好的 你不用担心。

Everything will be fine if I recover it -- when I recover it.

要是我能找回来就万事大吉等找到再说吧。

If I can just get this sock on, everything will be fine.

只要我能穿上这只袜子 就没问题了。

Oh, and, Mike, I know everything will be fine, because if it isn't...

麦克，这里会一切安好。