We just make some half-hearted resolution and it evaporates after a week or two.

我们只是三心二意的下定一些决心，一两周之后这个决心就人间蒸发了。

Because water just evaporates from overwatered lawns. But how much?

因为水分会从过度灌溉的草坪上蒸发掉。但到底会蒸发掉多少呢?

The job security that the US economy once offered to high school graduates has largely evaporated.

美国经济曾经提供给高中毕业生的工作保障已基本消失。

How do your fingers feel after the two liquids have evaporated?

当这两种液体蒸发之后, 你的手指有何感觉?

Damiano says that in extreme heat, and when that heat is dry, soil moisture evaporates quickly.

达米亚诺说，在极端高温下，当又干又热时，土壤水分蒸发得很快。

So water obviously evaporates, doesn't add flavor.

水会明显蒸发，不会增加味道。

In general, if you heat water, it evaporates.

通常，如果加热水，它会蒸发。

The Snow Maiden evaporates while jumping over a fire.

雪姑娘在跳过火焰时蒸发了。

That's actually the body's natural cooling system, because the sweat cools our skin as it evaporates.

这是身体的自然冷却系统，因为汗水在蒸发的过程中会冷却皮肤。

Trust between unions, employers and government has since evaporated.

目前，工会、雇主和政府之间的信任已经烟消云散。

Melt away? Yes, you'll melt away soon, and then, you will evaporate and disappear.

融化？是的，你很快会融化，然后，消失不见。

If you heat water, it evaporates, that's a scientific fact.

如果加热水，它就会蒸发，这是一个科学事实。

First what happens is that the majority of liquid nitrogen evaporates in your throat and turns into gas.

首先，大多数液氮在咽部蒸发为气体。

As the water drips and then later evaporates, it leaves behind a thin layer of minerals.

当水滴落然后蒸发时，它留下一层薄薄的矿物质。

And here's what would happen if all the Earth's oceans evaporated.

以下就是地球上所有海洋都蒸发了会发生的事。

In high latitudes, cold water on the surface of the ocean gets saltier as water evaporates thanks to wind.

在高纬度地区，由于风的作用，水蒸发，海洋表面的冷水含盐量升高。

Yet barely had they appeared than they could have just as quickly evaporated.

然而，它们刚一出现，就很快地蒸发了。

But how bad would it be if all the oceans evaporated right now?

假如所有的海洋现在就消失会产生多可怕的影响呢？

But by Sunday, the hope of finding anyone else alive had all but evaporated.

但到了周日，找到其它生还者的希望几乎已经破灭。

To cheat this, they'll just evaporate everything and turn everything into mushroom farms.

它们就会把所有人都杀掉然后把地球变成蘑菇场。