Betty, you knowI've had a rough week.

Betty 你知道我这星期过得很艰难。

They had a rough time, sailing on the Pacific Ocean.

他们航行在太平洋上，处境艰难。

She's had a rough week, all right?

她这周过得不顺 好吗？

The deal will have a rough ride in Parliament.

该协议在议会将面临艰难的挑战。

Well, we heard you were having a rough time.

噢 我们都听说你这段时间挺不\345\256\271易的。

Hey, what's wrong? - I just had a rough night.

嘿，怎么了？ -我刚度过糟糕的一晚。

Lynette...-Because I have had a rough few months. Okay?

勒奈特...因为我前几个月真的是很艰难。好吧？

Yeah, she's having a rough week, isn't she?

她这周真不好过，不是吗？

So, your friend Lestrade-- looked like he had a rough night.

看起来你的朋友雷斯垂德昨晚过的不怎么好。

Besides not being online, he admits Delhi had a rough start.

他承认，除了没有上线之外，德里的起步也很艰难。

He'd been having a rough go of things lately, and...

他最近过得很不顺利。

Mr. Monroe, you've had a rough night, but try to relax.

现在不用担心。

That way we'd have a rough idea where she went.

这样就能大概知道她的行踪。

Now you have a rough idea of what the teacher is going to talk about.

现在你大概知道老师将要讲些什么了。

I have a rough idea of the proposal you came up with at the meeting.

你在会议上提出的方案我略知一二。

Hey, buddy. Heard you're having a rough day. You all right? I'm okay.

嘿，伙计，听说你挺糟糕的，你还好吗? 我没事。

Good, because Brenda's having a rough time and I want to show her some fun.

那太好了，布兰达最近挺难熬的，我想带她出去找点乐子。

And sometimes when I'm having a rough day, I think about what might have been.

有时候我过了很糟糕的一天我就会去想为什么会这样。

Listen to me. Veronica has a rough family situation, and she's trying to improve her life.

听我说，维罗妮卡的家庭状况很差，她想要提升她的生活。

An unelected interim government took over, headed by a right-winger called Jeanine Anez. It's had a rough ride.

未经选举产生的临时政府接管了政权，政府由右翼人士珍妮·阿内兹领导。这个临时政府经历了一段艰难的岁月。