He has made me a man of the world.

他使我成为世界上的人。

He is a man of the world with a natural turn for diplomacy.

他是一个一个天生擅长外交的人。

'Except sometimes, ' replied Morris Bolter, assuming the air of a man of the world.

“除了有时候， ” 莫里斯博尔特回答说， 摆出一副务实的风度。

He'll curse me like hell, but he's a good fellow and a man of the world.

他会拼命咒骂我， 但他是个好人， 是个务实的人。

Shakespeare was a man of the world, yet he loved Stratford, his birthplace, with all his heart.

莎士比亚是一个世故的人，但他却全心全意地爱着他的出生地斯特拉特福。

Mr. Sillerton Jackson, as became a man of the world, suspended his judgment and listened with an amused impartiality to the lamentations of the ladies.

Sillerton Jackson 先生，作为一个世界之人，暂停了他的判断，并以一种有趣的不偏不倚的态度倾听了女士们的哀叹。

" Sir, " said he, " you will excuse my abruptness; but I judge you from your appearance to be pre-eminently a man of the world" .

“先生，”他说，“请原谅我的唐突；但从你的外表来看，我判断你是一位出类拔萃的老实人。”

Adams took most kindly to Henry J. Raymond, who came to view the field for the New York Times, and who was a man of the world.

亚当斯对亨利·J·雷蒙德 (Henry J. Raymond) 非常友好， 他为《纽约时报》(New York Times) 来看赛场， 他是一位有见识的人。

He was very witty, and he passed in the best society of New York for a man of the world—which, indeed, he was, in a very sufficient degree.

他非常机智， 并且在纽约最好的社交圈中被认为是一个世故的人——事实上， 他在很大程度上是这样。

And you have derived pleasure from occasional tokens of preference—equivocal tokens shown by a gentleman of family and a man of the world to a dependent and a novice.

你从偶尔的偏好表现中获得快乐——家庭绅士和世俗人物对依赖者和新手表现出的模棱两可的表现。

But when he found himself once more safely on his own door-slab, he cleared his throat with a sense of power and security; he walked into the house with lofty mien, like a man—ay, a man of the world.

但是当他发现自己再次安全地站在自己的门板上时，他带着一种充满力量和安全感的感觉清了清嗓子；他带着崇高的风度走进了房子，就像一个男人——是的，一个世界上的男人。

He was a voracious reader, a strong critic, an art connoisseur in certain directions, a collector of books, but above all he was a man of the world by profession, and loved the contacts — perhaps the collisions — of society.

他是一个贪婪的读者，一个强烈的批评家，一个特定方向的艺术鉴赏家，一个藏书家，但最重要的是，他是一个职业上的世界人，并且热爱社会的接触——也许是碰撞。