I'm absolutely not a man of the people at all.

我根本就不是人民的公仆。

Sold to voters as a hardworking laborer, a man of the people.

在选民面前，他是一个勤恳的劳动者，是人民的代表。

I don't run around pretending to be a man of the people.

我不会到处去假装是人民的公仆。

Whenever possible, he tried to show that he was a man of the people, like Lincoln.

他竭尽全力试图去证明，自己像林肯一样属于人民。

The images help Roosevelt transform himself from a wealthy New York aristocrat into a man of the people.

这张照片帮助罗斯福转变了形象 从富裕的纽约贵族变成了属于人民的人。

He was truly a man of the people.

他是真正的人民之子。

You ran as a man of the people.

你是作为民众的一员参加竞选的。

Jackson was poorly educated, knew little about government, and had a terrible temper. He was a fighter, a man of the people.

杰克逊没有受过良好的教育，对政府知之甚少，脾气暴躁，他是一名战士，平民出身。

They expect their pope to make them even more proud—to overcome scandals, bring Catholics worldwide together and be a man of the people.

他们希望他们的教皇使他们变得骄傲—克服丑闻, 使全世界天主教徒在一起, 成为平易近人的人。

Pot liquor and corn-bread have their adherents and have even entered into southern politics, a man addicted to the combination being able to claim himself a man of the people.

罐头酒和玉米饼自有拥护者，甚至进入了南方政坛，沉迷其中的人可以称得上是人民的人。

Andrew Johnson was -- like Abraham Lincoln -- a man of the people. He was born in North Carolina. His family was poor. There was no money, or time, for young Andrew to go to school.

安德鲁·约翰逊就像亚伯拉罕·林肯一样，是代表人民的人。他出生于北卡罗来纳州，他的家境很贫寒。安德鲁小的时候，家里没有钱也没有时间让他去上学。

And not forgetting that one of his listener's was a man of the people, he lost no opportunity in trying to show that he too was a Russian through and through, and steeped in the very root of the national life!

并且不要忘记他的一位听众是人民的人，他不失时机地试图表明他也是彻头彻尾的俄罗斯人，并且深深植根于民族生活！