Standardizing ESG metrics is showing some promise already.

标准化 ESG 指标已经显示出一些希望。

One solution investors are working on is to standardize ESG metrics.

一个投资者正在研究的解决方案是将 ESG 指标标准化。

Now the UK government has blamed environmental, social and governance (ESG) guidelines.

英国政府指责环境、社会和治理（ESG）准则。

True, appetite for ESG investing has fallen.

诚然，投资者对ESG的兴趣已经有所下降。

Both Indonesia and China have started using many of the planned ESG policies.

许多计划中的ESG政策都已在印度尼西亚和中国开始使用。

And one influential investor publicly mocked the company's ESG branding; his name is Terry Smith.

而一位著名投资者公开嘲笑该公司的ESG品牌，他的名字叫特里·史密斯。

ESG has simply become so huge now.

ESG 大潮现在非常轰轰烈烈。

Far from saving the world, ESG thus became mired in greenwash and scandal.

ESG非但没有拯救世界，反而陷入了漂绿和丑闻的泥潭。

And the SEC is proposing new disclosure and naming and requirements for ESG funds.

美国证券交易委员会正在提议对 ESG 基金进行新的披露、命名和要求。

In 2022, Goldman Sachs's asset management arm paid millions after violating SEC compliance rules with ESG fund marketing.

2022 年，高盛（Goldman Sachs）的资产管理部门在 ESG 基金营销方面违反了美国证券交易委员会（SEC）的合规规定，为此支付了数百万美元。

ESG stands for environmental, social and governance.

ESG 是环境、社会及管治投资的缩写。

I think not all investors agree that Unilever is underperforming because it's focusing on ESG too much.

我认为，不是所有的投资者都同意联合利华表现不佳是因为它太注重ESG了。

Because for a long time, ESG investing was fashionable.

因为在很长一段时间内，ESG投资是一种时尚。

They've been increasingly vocal about the importance of ESG.

他们越来越强调 ESG 的重要性。

In an ideal world, here's what ESG promises.

在一个理想的世界里，以下是 ESG 的承诺。

Such embellishment is known as greenwashing, and is a growing problem in the ESG industry.

这种美化被称为漂绿，在ESG行业中是一个日益严重的问题。

The relative novelty of esg means that few bosses know even where to start.

ESG 的相对新颖性意味着几乎没有老板知道从哪里开始。

And from where I sit, one of the keys to bettering the world is ESG investing.

从我的认知出发，让世界变得更好的十分重要的一点是 ESG 投资。

A whistleblower has claimed that DWS exaggerated the amount it held in ESG (environmental, social, governance) assets.

有举报人声称DWS夸大了其持有的ESG(环境、社会、治理)资产的数量。

There's now enough evidence that shows a clear correlation between ESG performance and financial performance.

现在有足够的证据表明 ESG 绩效与财务绩效之间存在明显的相关性。