But it's not yet known whether the ship is HMS Erebus or HMS Terror.

但是目前还不清楚这艘船只是幽冥号还是惊恐号。

HMS Erebus and Terror disappeared in 1845 with their crews. League Cutter reports.

幽冥号和惊恐号于1845年和全体船员一起失踪。League Cutter报道。

Rising above the ice is the southernmost active volcano in the world, Mount Erebus.

冰雪之上的是世界上最南端的活火山——埃里伯斯火山。

In these Antarctic districts, as is well known, Sir James Clark Ross had found the craters of Mt.Erebus and Mt.Terror in fully active condition on the 167th meridian at latitude 77 degrees 32.

大家知道，在南极地带内，，詹姆斯·罗斯在东经160度，纬度77度32分上，找到了还在活动的爱列贝斯和铁罗尔火山喷口。

A trail was made through it about the time of the Mono gold excitement, in the year 1858, by adventurous miners and prospectors-men who would build a trail down the throat of darkest Erebus on the way to gold.

大约在 1858 年莫诺淘金热时期，富有冒险精神的矿工和探矿者开辟了一条小径，他们将沿着最黑暗的厄瑞伯斯 (Erebus) 的喉咙开辟一条通往黄金的小径。