Countries such as France and Britain have long allowed the erasure of criminal records once convictions are spent.

诸如法国和英国这些欧洲国家有很长一段历史时期允许一旦判决罪被定夺，犯罪记录被删除。

There is that ongoing fear of erasure.

有一种持续存在的对被抹去的恐惧。

Integration does not necessarily denote the erasure of cultural distinctiveness.

融合并不一定意味着文化独特性的消除。

Why is it that we treat culture erasure and economic displacement as inevitable?

为什么我们认为文化擦除和经济流离失所是不可避免的？

And third -- healing is not about the erasure of pain.

第三——治愈不是消除痛苦。

Then the chief editor went on with his erasure; and interlineations.

然后主编继续他的擦除； 和行间。

This erasure doesn't only concern Alberta.

这种擦除不仅涉及艾伯塔省。

But it's very, very unique, this erasure of Black women's contributions.

但它非常非常独特，这种对黑人女性贡献的抹杀。

We stopped the acid action just short of full erasure, leaving only a fragment.

我们在完全擦除之前停止了酸液作用，只留下了一个片段。

The global culinary landscape should be one of exchange, not erasure; of understanding, not usurpation.

全球烹饪格局应该是一种交流，而不是消除；理解，而不是篡夺。

Here, that scene consists of a conversation between two friends about the distortions and erasures of queer history.

在这里，这个场景由两个朋友之间关于酷儿历史的扭曲和删除的对话组成。

Erasure is what communities around the globe are fighting as we get real about the impacts of climate change.

当我们真正了解气候变化的影响时，全球各地的社区正在努力消除。

It was scarred with erasures and interlineations till its mother wouldn't have known it if it had had one.

它被擦除和隔行弄得伤痕累累， 直到它的母亲即使有也不会知道。

Doctors like this formed part of an intentional erasure of Black people from medicine that continued throughout US history.

博斯：像这样的医生构成了美国历史上一直持续的、故意将黑人从医学中抹去的一部分。

The endangerment and potential erasure of traditions in a remote area of Turkey are, of course, representative of much larger issues.

当然，土耳其偏远地区的传统受到威胁和可能被抹杀代表了更大的问题。

This takes place within a medical system that has itself been shaped by centuries of racism, economic incentives and active erasure.

这种情况发生在一个医疗系统内，该系统本身就受到几个世纪以来的种族主义、经济激励和积极消除的影响。

Historical erasure exists in the US as well, where these and other stories of US intervention in Central America are rarely taught in public schools.

历史抹杀也在美国存在，这些和其他美国对中美洲的干预故事很少在公立学校教。

It is crucial to differentiate between cultural exchange, which is about mutual respect and understanding, and cultural appropriation, which can result in erasure and exploitation.

区分关于相互尊重和理解的文化交流和可能导致抹杀和剥削的文化挪用至关重要。

Instances where celebrated chefs from the West " reinvent" traditional dishes, sometimes without acknowledging their origins, have stirred controversies about power dynamics, cultural erasure, and the commodification of heritage.

西方著名厨师“重新发明”传统菜肴，有时甚至不承认其起源，引发了有关权力动态、文化抹杀和遗产商品化的争议。

Glancing at his hand, in case any of Freddy's chemicals had come off on it, he moved to the writing table. There he saw " Dear Mrs. Vyse, " followed by many erasures.

瞥了一眼自己的手，以防弗雷迪的任何化学药品掉在上面，他走到写字台前。他在那里看到了“亲爱的 Vyse 夫人”，后面跟着许多擦除。