They now receive equal treatment with their domestic counterparts.

现在实施了国民待遇，感觉到这些优势的丧失。”

People from all ranks of society deserve equal treatment.

社会各阶层的人士都应获得平等的对待。

But there ought to be equal treatment under the law.

法律面前应该无差别处理拜登和特朗普“机密文件门”事件。

But advocates say they still hold out hope for equal treatment.

但倡导者表示，他们仍然对平等待遇抱有希望。

From her bed, the great medical reformer tirelessly advocated for equal treatment of the poor by nurses and doctors.

这位伟大的医学改革家在病床上不知疲倦地倡导护士和医生平等对待穷人。

Mrs. Carter was actively involved in her husband's presidency and a strong advocate for equal treatment of the mentally ill.

卡特夫人积极参与了丈夫的总统任期，并大力倡导平等对待精神病患者。

US regulators have imposed tough new rules on Internet service providers in an attempt to ensure equal treatment for all customers.

美国监管机构向互联网服务供应商实施了严格的新措施，确保所有客户得到公平的待遇。

The law requires equal treatment for all, regardless of race, religion, or sex.

【regardless】法律规定人人平等，无论种族、宗教或性别。

The broad principles of market regulation are eternal: equal treatment of all customers, equal access to information and the promotion of competition.

平等对待所有客户，平等获取信息和促进竞争。

The educators and other experts said those countries cannot increase education and gain equal treatment for boys and girls in schools by 2015.

这些教育家和其他专家说这些国家无法在2015年之前增加教育并为男女学生提供公平的待遇。

He decided it was time to propose a new civil rights law that would guarantee equal treatment for blacks in public places and jobs.

他决定是时候提议新的民权法，保证黑人在公共场合和工作岗位上的公平对待。

Mary said he talked to women as if they had brains. She praised his equal treatment of men and women when it came to educating them.

玛丽说他和女性交谈时，是把她们当做有思想的人来看待。她赞扬了教士对男性和女性的平等教育。

Over the next two days, Cady Stanton, Mott, and other people in the audience talked about women's rights and what they could do to gain equality, or equal treatment.

在接下来的两天里，卡迪·斯坦顿、莫特和听众中的其他人谈论了妇女的权利以及她们可以做些什么来获得平等或平等待遇。

The much watched case of Colorado baker Jack Phillips presented a chance for the Supreme Court to draw lines in a tangled debate about free speech, religious exercise and equal treatment in the public square.

备受关注的科罗拉多州蛋糕店老板杰克·菲利普斯的案件就为最高法院提供了一个给有关公共场合的言论自由、宗教仪式和平等待遇这一错综复杂的争论划清界限的机会。

In those days the railroad rate was not the sacred, immutable thing which it subsequently became, although the argument for equal treatment of shippers existed theoretically just as strongly forty years ago as it does today.

在那些日子里，铁路费率并不是后来变成的神圣不可改变的东西，尽管四十年前在理论上与今天一样强烈存在托运人平等待遇的论点。