Mama said, pulling her shawl tighter around her shoulders.

妈妈说，拉她的披肩更紧 在她的肩膀上。

'If it doesn't get any worse, I shall say nothing. But I won't have the rein pulled up tight! '

“如果不会更糟，那我就什么也不表示，但是我可不愿被缰绳紧紧地勒起来！”

You know, I hate pulling up tights.

你知道，我讨厌拉起紧身衣。

And it stays 'cause you pulled it really tight.

它一直存在是因为你把它拉得很紧。

" Good to see ya." I pulled my covers up tight.

“很高兴见到你。”我把被子拉紧。

" No other monster can scare me like you! " I giggled, diving under my covers and pulling them up tight.

“没有其他怪物能像你一样吓到我！”我咯咯地笑着，在我的掩护下潜水并将它们拉紧。

Wrap, put it through, pull it tight.

穿进去 拉紧了。

Professor Trelawney pulled her shawls tight about her with slightly trembling hands and surveyed the class through her hugely magnifying lenses.

特里劳妮教授用微微发抖的双手紧了紧身上裹的披肩，透过那副把眼睛放大了好多倍的大眼镜审视着全班同学。

She tied the rope around the post and pulled it tight.

【tight，tightness】她把绳子绑在柱子上，然后把它拉紧。

For centuries these two guardians were linked by a giant chain, which could be pulled tight to keep marauding ships at bay.

几个世纪以来这两位守护者被一条巨大的锁链连接着，可以拉紧以阻止劫掠的船只。

Across the bottom of it Pa stretched a rope, zigzagged from side to side and pulled tight.

爸爸在它的底部拉了一根绳子，从一边到另一边曲折地拉紧。

Well, you just lay them down and they're some straps on them and you just put the straps on pull them tight.

把雪鞋放平，上面有一些带扣，把它们系上收紧。

You make a bow, you go around the bow, you put your thumb through and you pull it tight.

你做一个蝴蝶结，你绕着弓，你把你的拇指穿过，然后拉紧它。

But he made no noise, even when the enemies, straining and tugging, pulled the cords so tight that they cut into his flesh.

但它却一声不吭，甚至敌人又拉又拖，绳子拉得那么紧，都勒进肉里去了，它也不吭声。

To see what I mean, ask your friend to move farther away again, so that the string is pulled tight.

为了明白我的意思， 让你的朋友再移远一点，这样绳子就拉紧了。

" To be hung" (hung) means that you are killed by having a rope around your neck and the rope is pulled tighter.

“被吊死”（hung）的意思是脖子上套着绳子，绳子拉得更紧而死。

As a result, gravity works somewhat and very metaphorically like putting a bowling ball in the middle of sheet pulled tight on all ends.

因此，重力的作用在某种程度上非常具有隐喻性，就像把一个保龄球放在一张四端拉紧的床单中间一样。

But the thin ribbons were spinning around Ron's chest now; he tugged and tore at them as the brain was pulled tight against him like an octopus's body.

但是细细的带子已经绕在了罗恩的胸膛上；他拼命地撕扯着像章鱼一样紧紧缠绕着自己身体的大脑。

All he can think of is to pull a strap tight, and when he can't get it any tighter he's at the end of his resources.

他所能想到的就是拉紧皮带，当他不能再拉紧时，他就用尽了所有资源。

He stood up with an easy movement, not hurried at all, pulled the belt of his robe tight, and moved out to the end of the davenport.

他动作轻盈地站了起来， 一点也不着急， 拉紧长袍的腰带， 走到长沙发的尽头。