He's the pervert pulling the strings here.

他才是在幕后捣乱的怪物。

Make sure he knows who pulled the strings.

让他知道谁才是背后老大。

They fear that when they do not pull the strings, everything will fall apart.

他们担心，当他们不控制时，一切都会分崩离析。

To close this up, all you have to do is flip the bag up and pull the string.

要关起袋子，只需要翻回去之后拉绳子就好。

No big corporation pulling the strings.

没有大公司在幕后操纵。

Mr. Thompson-- - Is he pulling the strings?

汤普森先生 -是他主使的吗？

Whoa! You two are pulling the strings?

喔 你们两个在暗中捣鬼？

The king, Claudius, was a puppet master, pulling the strings of courtly intrigue.

克劳狄斯国王是一个傀儡师，操纵宫廷阴谋。

The puppets clap when the puppetmaster pulls the strings.

提线人提线 木偶就会鼓掌。

Together, the birds pulled the strings.

鸟儿们一起拉弦。

If I pull the strings, think you can land the job?

我牵个线的话 你能应付这份工作吗？

So you really don't know how's pulling the strings?

所以你真不知道谁在背后操纵吗？

I-I respect the people who deftly pull the strings of power.

我很尊敬那些会运用权力的人。

Who's pulling the strings, and why do I give a damn?

那么主谋是谁 我又为什么要查下去？

It was widely believed that Montagu was secretly pulling the strings behind the prime minister.

【pull】普遍认为蒙塔古在暗中控制首相。

The  idea of the people at the top – sitting in dark conference rooms, pulling the strings.

高层人员的想法——坐在黑暗的会议室里，操纵一切。

“You think it will be you, do you, the boy who has survived by accident, and because Dumbledore was pulling the strings? ”

“你认为是你，对吗，那个有邓布利多在后面牵线而偶然幸存的男孩？”

To see what I mean, ask your friend to move farther away again, so that the string is pulled tight.

为了明白我的意思， 让你的朋友再移远一点，这样绳子就拉紧了。

I’m going to put an arrow in it and I’m going to pull the string back and shoot the arrow.

我要在里面放一支箭，我要把绳子拉回来射箭。

You put a long, narrow piece of wood or metal in the string, and you pull the string back in order to shoot it.

你把一根又长又窄的木头或金属放在绳子里，然后你把绳子拉回来以便射击它。