And though the strength of duct tape's adhesive bonds can't compete with those of epoxy glues, tape does have the advantage of instantaneous stickiness in an emergency.

尽管管道胶带粘着纽带的力，不能与环氧树脂胶水的力相媲美，但胶带确实有着能够在紧急情况下立马产生粘性的优势。

Of the glues, cyanoacrylates, or super glues, may form the strongest bonds, but two-component epoxy glues have much higher resistance to heat and shearing, and are compatible with a wider range of surfaces.

对于胶水，氰基丙烯酸酯，或是万能胶，它们或许能产生最强的纽带，但双组分环氧树脂胶水对热和剪切有更高的抗性，并且与更广泛的表面相匹配。

And though the strength of duct tape’s adhesive bonds can’t compete with those of epoxy glues, tape does have the advantage of instantaneous stickiness in an emergency.

尽管管道胶带的粘合强度无法与环氧树脂胶水相媲美，但胶带确实具有在紧急情况下瞬间发粘的优势。