The flagstones of the deserted entrance hall were stained with blood.

废弃的大厅入口处的石板上血迹斑斑。

Here we are, in the entrance hall of Karl's house.

这是卡尔家的门厅。

Harry, Ron, and Hermione climbed the steps to the entrance hall.

哈利、罗恩和赫敏爬上楼梯到了前厅。

They all climbed the stone steps into the deserted entrance hall.

大家爬上了石阶，来到空无一人的前厅。

Competition forms can be found in the entrance hall of the Students'Union building.

参赛表可以在学生会大楼门口领取。

As he crossed the entrance hall, Cedric came up from the Hufflepuff common room.

当他穿过门厅时，塞德里克正从赫奇帕奇公共休息室出来。

“Padma's going to meet you in the entrance hall, ” she added to Ron.

“帕德玛在门厅里与你碰头。”她又对罗恩说。

As he rounded the corner back into the entrance hall, he checked his watch.

当哈利跑过拐角进入大厅入口的时候，他看了看手表。

Still hidden beneath the Invisibility Cloak, Harry was buffered into the entrance hall

哈利仍藏在隐形衣下，被人群拥挤着进了门厅。

He, Ron, and Lupin walked all the way back into the entrance hall before speaking.

他、罗恩和卢平一直走到前厅都没有说活。

They climbed the steps into the entrance hall and went into the Great Hall for lunch.

他们走上通往门厅的台阶，走进礼堂去吃午饭。

" Krum's all right! " said Harry as they climbed the steps into the entrance hall.

“克鲁姆挺好的！”哈利说，这时他们正登上通往门厅的石阶。

" This way, " he shouted, and he began to run, up the stairs, into the entrance hall.

走这边。”他喊道，撒腿跑了起来，跑上楼梯，跑进门厅。

" Yeah, maybe, " said Harry as they reached the entrance hall and crossed into the Great Hall.

“对，可能是这样。”哈利说，这时他们已经走到前厅，正在穿行进入礼堂。

People were cheering out in the entrance hall.

外面的门厅里突然传大声喝彩。

Lockhart clapped his hands and through the doors to the entrance hall marched a dozen surly-looking dwarfs.

洛哈特拍了拍手，从通往门厅的几道门里大步走进十二个脸色阴沉的矮子。

" Oooh there's a tragedy, " Hermione snapped as Fleur went out into the entrance hall.

“哦，那可太悲惨了，“赫敏看着芙蓉走出礼堂进入门厅，毫不客气地说。

Pudding might not be finished yet, said Ron hopefully, leading the way toward the steps to the entrance hall.

布丁大概还没有吃完吧。罗恩满怀希望地说，领头向通往门厅的台阶走去。

They skulked in an empty chamber off the entrance hall, listening, until they were sure it was deserted.

他们偷偷摸摸地走到前厅附近一间空房间里，谛听了一会儿，直到他们附近的确没有人为止。

" Thanks, " she said. " Padma's going to meet you in the entrance hall, " she added to Ron.

" 谢谢。" 她说，" 帕得玛会在门口大厅里等你！" 她向罗恩说。