Napoleon's men tried to remove the statue from the Ramesseum in 1798, but failed.

一七九八年，拿破仑的部下试图搬走拉美西斯神殿的这座雕像，但没有成功。

There were two courtyards in the Ramesseum, and our statue sat at the entrance to the second one.

拉美西斯神殿内有两个院子，我们的这座雕像原本便在第二个庭院的人口处。

The Ramesseum, as it's now known, covers an immense area about the size of four football pitches and contains a temple, a palace and treasuries.

我们如今将其称为拉美西斯神殿, 它占地极广，约存四个足球场大小，包含神庙，宫殿与藏宝库。