Fugnac Fugnac. I only speak English, white boy.

说通俗点 小子。

Then you have to readjust it with “white, ” but in English, “white” comes before “horse” so you see the white horse immediately, and that was the kind of thing that was important to Nabokov.

然后你要把它重新调整成“白色”，但是在英语中，“白色”在“马”之前，所以你马上就能看到白色的马，这类表达对纳博科夫来说很重要。