" And was he talking back to you? "

“它也跟你说话吗？”

Talking back to the media was important.

抨击媒体是很重要的。

Wood really kind of talks back to you.

木材会跟你说话。

And even begin to talk back to nonhumans.

甚至他们开始跟非人类对话了。

We're talking about software that you talk to and that can talk back to you.

我们要讨论你与之对话，并且能回应你的软件。

Well, it's just that in our church, people don't talk back to the minister.

只是在教堂里，人们不会跟神父争论。

That's no excuse for talking back to your teacher, or cutting class, or dropping out of school.

这些不是你去跟老师顶嘴、逃学或缀学的借口。

Well, powerful new technologies are helping researchers decode animal communication. And even begin to talk back to nonhumans.

嗯，强大的新技术正在帮助研究人员破译动物交流。甚至可以开始与非人类顶嘴。

I won't have you talking back to me.

我不会让你跟我顶嘴。

You hit out at people and talk back to guards.

你打人并顶嘴看守。

Sorry, I guess I got… I had to talk back to that.

抱歉，我想我… … 我必须反驳一下。

Do you recall the days when youngsters wouldn't dare talk back to their parents or grandparents out of sheer respect?

你是否记得，曾几何时，出于对父母或祖父母的绝对尊敬，年轻人从不敢顶嘴？

How dare you talk back to your dad!

你怎么能这样跟你的爸爸说话？

Yes, but he talks back to me, says I can't do that.

- 是的，但他跟我顶嘴， 说我不能那样做。

How dare you talk back to a senior ranking officer?

你怎么敢这样对长官回话?

See, my staff know better than to talk back to me.

我的仆人不会蠢到跟我顶嘴。

Never talk back to the priest or the boss or the policeman.

勿嗔言牧师老板或警察。

I'm one of those people who talks back to the radio.

我就是那种对着收音机自言自语的人。

Oh! you must have heard me talking back to someone on my soaps.

哦 你肯定是听到我和肥皂剧里的人自言自语了。

Do you talk back to Annalise when she asks you to do something? !

安娜丽丝给你们安排任务的时候你们也这样顶嘴吗？！