It's taking districts and border crossings while encircling provincial capitals.

它在包围省会的同时占领了一些地区和边境口岸。

Charlotte crouched unseen, her front legs encircling her egg sac.

夏洛蹲在天花板的阴影里，前腿抱着卵袋，没人看见。

What makes this jacket smart is washable technology added to the cuff -- the cloth encircling the wrist.

究其根本，还是因为这种夹克的袖口，也就是手腕周围的布料，采用了可洗技术。

These great earth-works were connected with rifle pits and they ran, mile after mile, completely encircling the city.

这些连结着散兵壕的大型泥土工事一英里又一英里绵亘着，把整个城市围起来了。

It has four large, spiral arms encircling its center.

它有四个巨大的螺旋臂环绕着它的中心。

Whatever was left would form a new asteroid belt encircling the Sun.

剩下的任何东西都会形成一个新的小行星带， 环绕太阳。

Visitors enjoy charming cobbled streets which surround the harbor and climb the encircling hills.

游客可以享受环绕海港的迷人鹅卵石街道并爬上环绕的山丘。

And so she won beyond the encircling boma and disappeared into the jungle to the south.

就这样，她越过了包围圈， 消失在了南方的丛林中。

And he offered young T. A. a large, dark cigar with a fussy-looking band encircling its middle.

他还给了年轻的 T. A. 一根大而深色的雪茄， 雪茄中间有一条看起来很挑剔的带子。

City Point was, in effect, an armed command post for the Northern Army as they were encircling Lee's army in Petersburg and in Richmond.

锡蒂波因特事实上是北军在包围驻守在彼得斯堡和里士满的李的军队时的一个武装指挥所。

A moment's inspection revealed that the encircling figures were heath-croppers, their heads being all towards the players, at whom they gazed intently.

仔细一看，围成一圈的原来是荒原马，他们头都朝向赌钱的人，目不转睛地盯着他们看。

" In another year, there'll be little pines all over these fields, " she thought and looking toward the encircling forest she shuddered.

" 再过一年，这些田地里就到处长期小松树来了，" 她心里暗想，一面眺望着四周的树林，感到不寒而栗。

When it was time to leave, she had flown over palm oil plantations encircling the rainforest, encroaching on the unaware.

离开时，她飞越了雨林周围的棕榈油种植园，侵占了人们不知情的地方。

They met in the little ditch encircling the tumulus—the original excavation from which it had been thrown up by the ancient British people.

他们俩在环绕雨冢的小沟渠里相会，这条沟渠是古代不列颠人垒土造墓时挖出来的。

With his sword, he jabbed away at the sticky tentacle that was encircling his trunk and it seemed to be loosening....

他用剑一戳，树干周围的粘性触手似乎要松动了。

Her brother glanced at her face with greater interest than usual, and, encircling her waist with his arm, drew her coaxingly to him.

她哥哥比平时更感兴趣地打量着她的脸， 用胳膊搂着她的腰， 哄着她把她拉到身边。

Ukraine wants to push Russia from its staging area there and prevent it from encircling thousands of Ukrainian troops on the eastern front of (the) Donbas.

乌克兰希望将俄罗斯赶出其在那里的集结区，并阻止俄罗斯包围位于顿巴斯东部前线的数千名乌克兰士兵。

Even through the gathering twilight she recognized the contour of the soft hills encircling it, and the way the meadows sloped to its edge.

甚至在越来越浓的暮色中， 她也认出了环绕它的柔软山丘的轮廓，以及草地向边缘倾斜的方式。

Once you were right at the top it was possible to see most of Berk's coastline and the sea encircling you on all sides.

一旦你登上山顶，就有可能看到伯克的大部分海岸线和四面八方环绕着你的大海。

The vast encircling massif made perfect contrast with the tiny lawns and weedless gardens, the painted teahouses by the stream, and the frivolously toy-like houses.

广阔的环抱山丘与狭小的草坪和光秃秃的花园、溪边彩绘的茶馆、玩具般轻浮的房屋形成了鲜明的对比。