You are quick, for a dancing master, said Ser Meryn.

" 以一个舞蹈老师来说，你挺快。" 马林爵士评价。

She's with her dancing master. She's with him every morning.

她跟舞蹈老师在一起 她每天上午都去。

Mind your place, dancing master, Ser Meryn said. This is no concern of yours.

" 舞蹈老师，别不识好歹，" 马林爵士说，" 此事与你无关。"

As celebrations became more lavish, so did the dance, with dancing masters teaching elaborate steps to young nobles and story elements providing a unifying theme.

随着庆典日益奢华， 舞蹈也华丽起来，舞蹈大师为年轻贵族精心排舞加入故事情节来统一舞蹈主题。

Tom and the lazy long-legged twins with their love of gossip and their absurd practical jokes and Boyd who had the grace of a dancing master and the tongue of a wasp.

汤姆和那对懒惰的长脚孪生兄弟，都喜爱聊天，喜欢开荒谬的玩笑，博伊德很会跳舞，嘴厉害得像只黄蜂，如今都完了！

On this particular afternoon she had been taking her dancing lesson, and the afternoon on which the dancing master appeared was rather a grand occasion at the seminary, though it occurred every week.

在这个特殊的下午，她一直在上舞蹈课，舞蹈老师出现的那个下午在神学院是相当盛大的一次，尽管它每周都会发生。

" I am your dancing master. " He tossed her one of the wooden blades. She grabbed for it, missed, and heard it clatter to the floor. " Tomorrow you will catch it. Now pick it up. "

" 我是你的舞蹈老师。" 他丢给她一柄木剑。她伸手去接，却没有够着，它咔啦一声掉落在地。" 从明天起我一丢你就要接住。现在捡起来。"